내가 썼던 영어, 알고 보니 콩글리시?!
틀리고도 틀린 줄 모르는 우리말식 영어표현을 세심하게 바로잡아주는 책

작년에 출판된 《창피모면 굴욕예방 영어상식 99》가 독자들로부터 예상 밖으로 좋은 호응을 받았다. 우리 주위에서 자연스럽게 쓰이는 영어라는 지적에 반신반의하는 독자들도 있었고 잘못된 영어가 왜 이제까지 아무런 지적 없이 사용되고 있었는지 안타까워하는 독자도 있었다. 이러한 독자들의 호응에 힘입어 이번에 《창피모면굴욕예방영어상식99시즌2》를 출간하게 되었다. 이번 시즌2에서는 전편과 마찬가지로 한국인이 틀리기 쉬운 실수를 통해 문화 내지 사고방식의 차이를 이해하는데 도움을 주고자 하였다. 컬러로 된 그림과 감각적인 편집 구성이 지루하지 않게 영어공부를 하도록 도와줄 것이다.
수많은 독자들이 무릎을 치며 읽었던 '창피모면 굴욕예방 영어상식 99'가 시즌2로 더욱 완벽해졌습니다.



'창피모면 굴욕예방 영어상식 99' 오리지널 판에 다 못 담은

굴욕적인 영어 실수들을 샅샅이 모았다!

외국인과 대화할 때 창피를 면할 추가 영어상식 99개,

이것까지 알면 웬만한 영어 실수는 다 커버된다!!



이 책은 출간 즉시 전국 주요 서점 베스트셀러에 올라 독자들의 많은 사랑을 받았던 '창피모면 굴욕예방 영어상식 99'의 후속편으로, 전편에 이어 한국인이 잘 틀리는 영어 실수들을 한번만 술술 읽으면 익힐 수 있도록 쉽고 재미있게 풀어냈다.

'창피모면 굴욕예방 영어상식 99' 오리지널판이 한국사람들이 가장 흔하게 저지르는 치명적인 영어 실수와 콩글리시의 얼굴마담격인 잘못된 표현 99가지를 엄선하여 굴욕 영어의 최전선을 방어해줬다면, '시즌 2'는 오리지널판에 다 담지 못한 또 다른 영어 실수들을 샅샅이 모아놓아 한국식 영어로 창피 당할 시추에이션을 그야말로 완벽히 수비해 주는 책이다.

틀린 영어, 어색한 영어인 줄도 모르고 그동안 당당하게 써왔던 표현들이 잘못된 것이었다는 걸 알고 얼굴을 붉히며 오리지널 판을 읽었던 독자들, 책에서 지적한 실수들을 저지른 경험으로 무릎을 치며 공감했던 독자들은 이 책에 찬사를 보내며 99가지로 끝내기는 아쉬우니 2권, 3권이 나오기를 희망한다는 요청을 보내왔다.

이에 '창피모면 굴욕예방 영어상식 99>의 저자인 한양대 이상빈 교수가 역시 한양대학교에서 영어 작문을 강의하는 글렌 스와포드 씨와 합심하여 전편에 다 담지 못한 치명적인 영어 실수들을 모아 '시즌 2'로 출간한 것이 이 책이다.

특히 글렌 스와포드 씨는 미국에서 건너와 15년 가까이 한국에서 영어 작문을 가르치면서 직접 경험했던, 한국 학생들이 자주 틀리는 영어 실수들을 조목조목 정리하여 혼신을 다해 이 책에 풀어놓았다.

또한 '시즌 2'에서는 부록으로 ‘네티즌의 생생 굴욕영어 퍼레이드’를 담았다. 위즈덤하우스 블로그에 올라온 굴욕영어 에피소드 수기 중에서 뽑은 네티즌들의 실제 경험담으로, 재미있게 풀어 놓은 다른 사람들의 영어 실수담을 통해 독자들은 카타르시스와 위안 그리고 용기를 얻을 수 있을 것이다.

chapter 1 이런 말 영어로 그대로 쓰면 창피해
01 privacy 감추고 싶은 나만의 비밀이 It's my privacy라고?
02 glamour 쭉쭉빵빵이 glamour라고?
03 stamina stamina를 정력과 연결시키지 말라구!
04 stand 불 켜는 스탠드는 stand가 아니야~
05 hip hip은 당신이 말하는 거기가 아니라구!
06 mania 영화광이 movie mania라고?
07 talent talent는 그 탤런트가 아니야~
08 gagman 영어로는 comedian이라고 하세요~
09 band 약국 가서는 bandage 달라고 하세요~
10 cunning 시험 볼 때 cunning을 한다고?
11 blues 블루스 춤이 blues dancing이라고?
12 skinship 스킨십을 skinship이라고 하면 곤란해~
13 bond bond는 접착제가 아니라구요~

chapter 2 영어는 우리말과 다르니까 조심해
14 Look at me once Look at me once가 ‘한번만 봐주세요’??
15 I like sing a song ‘노래하는 걸 좋아해’는 그냥 I like to sing
16 village bus 마을버스가 village bus라고?
17 cut the film ‘필름이 끊겼어’가 cut the film이라고?
18 wash your body 아무 데나 body 붙이면 어색해요~
19 drink well ‘술 잘 마신다’가 drink well이라고?
20 shop master 가게 주인이 shop master라고?
21 very terrible 아무 데나 very 붙이면 오바야~
22 My eyes are high ‘난 눈이 높아’가 My eyes are high라고?
23 say about say about은 어딘지 어색해!
24 tell to me tell to me가 아니라 그냥 tell me~ ♬
25 as I know As I know라고 하면 틀려요~
26 get along with get along with는 지속적인 관계에서만!
27 from now on from now on은 ‘지금부터 영원히’라는 뜻
28 consider as 그냥 consider라고 하세요~
29 in some aspects in some aspects가 아니라 some aspects of
30 make us hard to make us hard to라고 하면 안 돼요~
31 as possible as I can 가능하면 as possible as를 피해주세요~

chapter 3 비슷해 보인다고 바꿔 쓰면 곤란해
32 code/cord code와 cord, 어디에 맞춰야 출세하나?
33 find/look for 찾을 때는 look for, 찾은 후에는 find
34 expect/look forward to expect와 look forward to의 미묘한 차이
35 believe/believe in/trust believe와 believe in, trust의 어감 차이
36 fun/funny fun과 funny, 잘못 쓰면 우스워져요~
37 common sense /common knowledge 상식은 common sense가 아니야~
38 intimate/close intimate와 close는 하늘과 땅 차이!
39 embarrassment/shame 창피함에도 등급이 있다구요~
40 should/must should와 must는 같은 의미가 아니야!
41 take/get 어떨 때 take고, 어떨 때 get을 쓸까?
42 merit/demerit merit는 장점, demerit는 단점이라고?
43 someone says /some say 공자 가라사대와 카더라 통신은 엄연히 다르죠~
44 parking lot/parking place 주차장에 와서 parking lot을 찾다니요!
45 get off/get out 비행기에서는 get off, 택시에서는 get out of
46 proposal/suggestion 제안한다고 아무 때나 proposal을 쓰면 안 돼요!
47 officer/office worker officer와 office worker는 전혀 달라!
48 on the contrary /in contrast on the contrary와 in contrast의 차이점
49 neighbor/neighborhood neighborhood가 이웃사촌이라고?
50 blame/criticize blame과 criticize는 어떻게 다르지?
51 remind/remember remind와 remember를 혼동하지 마세요!
52 until now/still 지금도 그럴 때는 still, 아닐 때는 until now
53 even if/even though even if와 even though의 차이

chapter 4 은근히 잘 틀리는 이런 실수도 예방해
54 expensive 가격이 expensive하다고요?
55 stress out stress out은 ‘스트레스를 풀다’가 아니야~
56 by the way 다짜고짜 by the way라고 하면 어떡해!
57 humorous humorous는 분위기 메이커에게만~
58 I have nothing to say ‘차마 드릴 말씀이 없네요’를 영어로 하면?
59 Do you have the time? ‘몇 시예요?’와 ‘시간 있나요?’는 딱 한끝 차이!
60 인사말 팁 1 인사말에 곧이곧대로 대답하지 마세요~
61 인사말 팁 2 무조건 Fine thank you, and you?는 No!
62 명사 trip/동사 trip 명사 trip과 동사 trip은 전혀 다른 뜻~
63 명사의 수 1 chicken을 셀 수 있을 때와 셀 수 없을 때
64 명사의 수 2 일(work)은 셀 수 없지만, 작품(work)은 셀 수 있지
65 명사의 수 3 보이지 않는 것도 때로는 셀 수 있다!
66 명사의 수 4 전체를 하나로 보는 명사
67 국적 표기 He is a Chinese 말고 He is Chinese라고 하세요~
68 midnight midnight이 한밤중이라고?
69 one-piece one-piece는 수영복이라구!
70 play hooky ‘땡땡이치다’를 play hooky라고 하면 웃겨요~
71 department 백화점을 department라고 하면 못 알아들어!

chapter 5 이런 용법 알아두면 영어가 든든해
72 look과 look like ‘피곤해 보인다’가 look like tired라고?
73 drunk와 drunken drunken 말고 drunk를 쓰면 안전해요~
74 late와 lately lately가 late의 부사형이라고?
75 would would의 세 가지 용법 알고 있니?
76 best expensive ‘가장 비싼’이 best expensive라고?
77 his doing ‘그가 한 일’을 his doing이라고 하면 어색해~
78 happening ‘사건’이면 모두 happening?
79 had been ‘과거완료시제’는 언제 쓰는 거야?
80 have been ‘현재완료시제’는 그럼 어떨 때 사용하지?
81 most와 most of most와 most of 구별 완전 정복기
82 while과 during while은 완전한 문장과, during은 단순 명사와 함께
83 influence to influence에는 to를 붙이지 마세요~
84 despite despite 다음에는 문장이 올 수 없어요!
85 Yes/No 부정어로 물을 때 Yes냐, No냐
86 so와 such so는 형용사와, such는 명사와 함께~

chapter 6 작문할 땐 이런 점을 명심해
87 altogether/all together 한끝 차이지만 사돈의 팔촌만큼 먼 뜻
88 cannot/can not can not에는 선택의 의미가 있대요~
89 already/all ready already와 all ready는 족보가 달라!
90 everyday/every day everyday와 every day가 다르다고?
91 대문자 쓰기 대문자는 어디에 쓰는 거야?
92 하이픈과 대시 하이픈(-)은 혼란 방지, 대시(―)는 강조!
93 콜론과 세미콜론 잘 쓰면 글의 품격이 높아져요~
94 조각난 문장 문장, 아무 데서나 끊으면 곤란해요!
95 콤마 1 앞뒤로 콤마가 있으면 중요하지 않다는 말~
96 콤마 2 콤마는 and 뒤가 아니라 앞에~
97 콤마 3 Dear 바로 뒤에 콤마 찍지 마세요!
98 괄호 쓰기 괄호를 열 때는 한 칸의 여유를~
99 생략부호 생략부호를 잘 쓰면 문장이 깔끔깔끔~

Plus+ 네티즌의 생생 굴욕영어 퍼레이드

한 장에 요약! Summary