출판사 서평
“이게 진짜 사춘기다”10대들이 직접 쓰고 번역한 사춘기 리얼 심리 보고서
책 소개
10대를 위한 맞춤 심리자기계발서
열길 물속보다 더 알 수 없는 사람 마음 중 갈피를 잡기 힘든 게 바로 사춘기? 청소년 심리이다. 어른이 되기 위한 치열한 성장통을 겪는 이 시기 아이들에게 가장 큰 고민은 무엇이고 어떻게 풀어줄 수 있을까?
『사춘기, 마음을 말하다』(위즈덤하우스刊/값 10,000원)는 미국의 틴에이저들이 베스트셀러 작가 잭 캔필드에게 써보낸 사연을 한국의 10대 번역 모임인 WE GROUP의 8명의 아이들이 직접 번...
“이게 진짜 사춘기다”10대들이 직접 쓰고 번역한 사춘기 리얼 심리 보고서
책 소개
10대를 위한 맞춤 심리자기계발서
열길 물속보다 더 알 수 없는 사람 마음 중 갈피를 잡기 힘든 게 바로 사춘기 청소년 심리이다. 어른이 되기 위한 치열한 성장통을 겪는 이 시기 아이들에게 가장 큰 고민은 무엇이고 어떻게 풀어줄 수 있을까?
『사춘기, 마음을 말하다』(위즈덤하우스刊/값 10,000원)는 미국의 틴에이저들이 베스트셀러 작가 잭 캔필드에게 써보낸 사연을 한국의 10대 번역 모임인 WE GROUP의 8명의 아이들이 직접 번역한 책으로, 10대들의 리얼 심리 보고서이다.
책은 10대들의 최고 고민거리인 친구와 우정 문제를 바탕으로 그들의 속내를 아주 솔직하게 풀어내고 있다. 특히 청소년 전문작가인 데보라 레버를 중심으로 한 저자들의 멘토링과, 10대의 심리 상태를 확인해볼 수 있는 등의 코너가 친절하게 소개되고 있어 청소년, 학부모, 교사들이 함께 고민을 나누며 생각해 보고, 문제를 해결할 수 있는 지혜를 주는 10대를 위한 맞춤 심리자기계발서이다.
사춘기의‘절실한 문제’를 직접 보고 듣다
『사춘기, 마음을 말하다』는 ‘사춘기 우리들에게 가장 중요한 것은’, ‘우리를 힘들게 하는 것들’, ‘나에게 힘들 주는 것’, ‘아주 특별한 인연’, ‘사랑과 우정 사이’, ‘변하는 것과 변하지 않는 것’, ‘마음이 아플 때’, ‘곤경에 빠지는 순간’ 등의 굵직한 7가지 주제를 들어 사춘기 아이들의 일상과 속마음을 속속들이 보여준다. 새 학년 새 학기에 적응하기, 친한 친구의 배신 혹은 탈선으로 인한 갈등, 이성에 눈 뜨면서 겪는 사랑과 우정 사이의 애매모호함, 막막한 외로움, 친구의 갑작스런 사고(자살, 죽음)로 인한 이별과 상실감 등 10대에 접어들자 닥치기 시작한 감정의 폭풍과 생활환경의 변화가 주는 복잡한 심경을 에세이와 시로 소개하고 있다. 사춘기를 겪지 않고 어른이 될 수는 없지만 그 치열했던 고민의 무게는 어른이 되면 가벼워지거나 존재감이 약해진다. 그래서 어른들은 사춘기는 누구나 겪는 일이라며 아이들의 고민을 가볍게 혹은 무관심하게 넘기곤 한다. 하지만 이 책을 찬찬히 살펴보면 어른의 입장에서는 사소해보이지만 10대들에게는 너무나 절실한 문제들이라 차마 말할 수 없었던 그 절절한 마음을 충분히 공감할 수 있다. 10대 눈높이에서 충분히 공감할 수 있는 이야기들과 데보라 레버와 잭 캔필드의 따뜻하고 현실감 있는 멘토링은 청소년과 어른 모두 이 책을 통해 10대들의 고민에 적극 귀 기울이고 함께 나누면 문제를 해결하고 새로운 길을 찾을 수 있다는 용기와 자신감을 준다.
10대의 마음을 달래주는 특별 처방전
『사춘기, 마음을 말하다』는 사춘기를 맞는 아이들 때문에 고민 많은 부모와 교사들이 찾고 있던 소통의 통로를 열어주는 책이다. 갑작스레 변하는 아이와 대화가 되지 않고 소통 자체를 거부당하는 등의 일은 사춘기 자녀를 둔 부모라면 누구나 한번쯤 겪는 일이다. 어르고 달래고 때로는 호통을 쳐도 아이는 좀처럼 입을 열지 않고 마음을 말하지 않는다. 아이나 부모 모두 문제를 푸는 방식이나 소통의 노하우가 부족해서 작은 문제를 크게 만들거나 장기화 시키며 골이 깊어지는 경우가 많은데 이 책은 이런 성장통을 치유해주는 처방전 역할을 확실히 하고 있다. 특히 책을 읽은 독자들이 자신의 심리와 감정을 알 수 있는 와 란 코너를 통해 ‘친구란 무엇일까?’ ‘특별한 친구가 되기 위한 마음 열기’ ‘우정과 사랑 사이의 애매함 해결하기’ ‘친구 때문에 벌어지는 힘든 일 해결하기’등의 현실적인 고민에 대해 진단을 해보고 단계에 맞는 해결 방법을 알 수 있다.
『사춘기, 마음을 말하다』는 10대들이 100% 주인공인 책인만큼 그 어떤 책보다 사춘기 청소년들의 상황과 심리를 가장 잘 풀어내 그들이 공통적으로 겪는 문제와 꿈에 대한 고민이 무엇인지 그리고 그 해결책은 어디 있는지를 아이 스스로 할 수 있는 일, 어른과 함께 해볼 수 있는 노력 등의 시각으로 풀어내고 있다. 10대 청소년들끼리, 혹은 어른들과 함께 열린 소통의 장이 되어 주고 함께 꿈을 키워주는 소중한 친구와 같은 존재가 될 것이다.
옮긴이 후기를 통해 본 10대들의 이야기
『사춘기, 마음을 말하다』는 영미권 10대들의 사연을 우리나라 청소년 번역 모임인 WE GROUP의 8명의 아이들이 직접 번역을 한 특별한 책이다. 번역을 한 WE GROUP은 국가와 생활환경이 달라도 10대들이 겪는 고민과 꿈에 대한 이야기는 공통점이 많아 힘들지만 공감대들 느끼며 번역을 할 수 있어 의미 깊은 시간이었다고 말한다.
“원서 번역을 하고 그것을 책으로 출판한다는 것은 내 고등학교 생활의 잊을 수 없는 추억이 될 것이다.”
박건민(충암고등학교 2학년)
“모르는 것을 선생님께 여쭤 보고 여기저기서 찾아 고쳐 나가면서 조금씩 번역된 쪽 수가 늘기 시작했다.”
박지영(명지고등학교 2학년)
“우리의 책이 다른 아이들에게 번역을 시도해 보는 계기가 되었으면 좋겠다.” 서연수(이대부속고등학교 2학년)
“아무에게나 털어놓기 어려운 자기만의 비밀을 안고 고민하는 친구들에게 이 책이 작은 불빛이 되어 앞길을 비춰 주었으면 좋겠다.” 이혜연(이대부속고등학교 2학년)
“십대를 위한 책이니만큼 다른 친구들도 이 책을 읽고 많이 공감할 수 있기를 바란다.” 전병주(명덕외국어고등학교 2학년)“번역하는 도중에 ‘맞아, 나도 이런 적이 있어!’라고 공감할 때가 많았다.” 전석희(이대부속고등학교 3학년)
“이 책을 초등학교 때부터 같이 공부해 온 친한 친구들과 번역했다는 점이 매우 뜻 깊은 일이었다.”
홍승우(세화고등학교 2학년)
“번역을 모두 끝냈을 때의 뿌듯함은 이루 말할 수 없을 정도였다.” 황정우(숭실고등학교 1학년)
추천사
사춘기 성장통, 그 두려움과 혼란과 기쁨에 대한 이야기들
사춘기 청소년을 어른의 몸에 갇힌 아이라고 부르기도 한다. 몸은 성장하여 이미 어른이지만 마음은 아직 제대로 크지 못해 몸과 마음이 불균형 상태에 있는 것을 표현하는 말이다. 이미 몸은 어른이라 어른이 할 수 있는 것은 뭐든 다 할 수 있을 것 같지만. 어른들에게는 별 것도 아닌 일들이 너무나 심각하고 고민스럽기도 하다. 지나고 나면 별일 아니었던 것들이 그때는 왜 그렇게 고민스럽고 아픈지. 시간이 되면 저절로 성장하는 몸과 달리 마음이 어른으로 성장하기 위해서는 겪어내야 하는 고통스러운 일들이 있다. 이런 성장통은 성숙한 어른이 되기 위해 반드시 치러야 할 뿐만 아니라 제대로 그리고 올바른 방식으로 치러야만 한다. 하지만 처음 겪는 일들인지라 어떻게 해야 할지를 모르고 그 속에서 오히려 기쁨을 찾아낼 방법이 있다는 것도 알 수가 없어 더욱 견디기 힘든 고통이 바로 성장통이다. 이 책은 사춘기에 반드시 치러야 하는 관계 맺음에 대한 고통과 그 고통을 어떻게 겪어내야 하는지에 대한 답을 담고 있다. 언제나 나를 받아 주고 돌보아 주는 그래서 항상 위에서 나를 바라보는 부모님에게서 벗어나 새로운 세계로 나아가며 나와 대등한 위치에서 친구들과 관계를 만들어 가는 과정에서 겪는 혼란과 두려움에 대한 생생한 이야기들이 엮여 있다. 그리고 그 혼란과 두려움을 제대로 경험하면서 찾아내는 기쁨과 즐거움을 함께 느껴 볼 수 있다. 이 책에 담긴 이야기 하나 하나 그리고 그 이야기들 사이에 들어 있는 영양 만점의 레시피 각 장 끝에 해 보는 심리 테스트들은 사춘기를 겪는 자신을 이해하고 성장시키는 데 도움이 될 것이다. 지금 사춘기를 겪는 아이들뿐만 아니라 이들을 지켜보는 어른

목차
프롤로그 004
추천사 008
1 사춘기 우리에게 가장 중요한 것은?
첫날 017
우정 수프 021
소중한 친구 023
친구란 이런 것 026
정원사 029
2 우리를 힘들게 하는 것들
울타리 뛰어넘기 037
그 순간 모든 것이 변했다 042
진정한 친구가 아니었어 045
인기를 끄는 것보다 더 중요한 것 049
슬픈 할로윈 055
아! 앤디 060
3 나에게 힘을 주는 것
우정은 멀리 있어도 깨지지 않는 것 071
진정한 친구 077
사랑을 배우다 081
용기를 주는 사람 085
우정이라는 선물 088
4 아주 특별한 인연들
네가 자랑스러워 097
쌍둥이 101
거울 속 내 모습 104
아주 작은 케이크 조각 107
고양이 친구 111
첼로 114
어떤 얘기를 할까요? 118
5 사랑과 우정 사이
짝사랑과 졸업 파티 129
그냥 친구 136
친구와는 사랑에 빠질 수 없어 140
마음도 변한다 144
나는 너를 베스트 프렌드라고 불렀지 149
6 변하는 것과 변하지 않는 것
잇지와 내가 만든 역사 161
이젠 절대로 잃어버리지 않을 거야 166
두려움 또는 현기증 170
작별 인사 175
캘리를 위하여 179
7 마음이 아플 때
정말 미안해 191
지금 이 순간을 사랑하고 감사하자 199
난 매일 그 아이를 생각해 204
왜 살려고 하지 않았니 206
지못미, 제리! 211
8 곤경에 빠지는 순간
엠마, 나의 운명적인 친구 219
남자 애들은 오기도 하고 가기도 하지만 226
밤길을 돌려 줘 230
절반을 잃고 온전한 하나가 되다 233
줄리의 마지막 순간 237
사랑하는 친구야 239
우정 되갚기 243
친구를 위해 해 줄 수 있는 것 247
옮긴이의 글
WE GROUP 아이들의 아주 특별한 경험 254
공동 작업으로 끓여 낸 우리 영혼을 위한 우정 수프 258