출판사 서평
케네디의 밤에서 오바마의 밤까지
역대 미국 대통령의 그 은밀한 세계!
백 명이 넘는 관저 근무자들이 밝히는 역대 미국 대통령들의 사생활!
케네디 암살 사건부터 워터게이트 사건, 레이건 암살 미?수 사건,
르윈스키 스캔들, 9·11 테러, 최초의 흑인 대통령 탄생까지
미국 역사를 바꾸었던, 그러나 숨겨 왔던 백악관의 밤 역사가 펼쳐진다.
◈ 책 소개
역사로 기록될 수 없었던
백악관의 숨겨진 뒷이야기
비극과 희극이 돌아가며 상연되는 백악관이라는 무대에서
아무도 엿볼 수 없었던 ‘백악관의 밤 역사’가 시...
케네디의 밤에서 오바마의 밤까지
역대 미국 대통령의 그 은밀한 세계!
백 명이 넘는 관저 근무자들이 밝히는 역대 미국 대통령들의 사생활!
케네디 암살 사건부터 워터게이트 사건, 레이건 암살 미수 사건,
르윈스키 스캔들, 9·11 테러, 최초의 흑인 대통령 탄생까지
미국 역사를 바꾸었던, 그러나 숨겨 왔던 백악관의 밤 역사가 펼쳐진다.
◈ 책 소개
역사로 기록될 수 없었던
백악관의 숨겨진 뒷이야기
비극과 희극이 돌아가며 상연되는 백악관이라는 무대에서
아무도 엿볼 수 없었던 ‘백악관의 밤 역사’가 시작된다!
백악관 사람들
《백악관의 사생활》은 미국 현대사의 정점에 놓인 백악관과 대통령의 일상이 담긴 생생한 비망록이자 현장감 넘치는 구술사이다. 즉, 역사로 기록할 수 없었던 백악관의 숨겨진 뒷이야기를 담고 있다. 역대 미국 대통령의 일상사와 역사적 사건을 맞이하는 백악관의 풍경들이 ‘대통령의 두 걸음 뒤’에서 일하는 관저 근무자들의 증언을 통해 고스란히 담겨 있다. 그들은 자신의 이름보다 대통령의 집사, 가사도우미, 요리사, 플로리스트, 도어맨, 배관기사라는 이름으로 각자에게 주어진 임무에 헌신한다. 백악관에서 먹고, 자고, 마시며 오직 대통령의 안위만을 위해 존재하는 사람들. 그들은 백악관의 살아 있는 사가史家로서, 역대 대통령들의 사생활과 ‘백악관의 밤 역사’를 온몸으로 기술한다.
백악관 공간들
1800년, 백악관 건축 중에 있었던 황당한 에피소드와 일반인에게 공개되지 않은 백악관의 실내와 구조 그리고 숨겨진 기밀 공간들이 관저 근무자의 일상을 따라 흥미롭게 기술된다. 관저 근무자들이 대통령 가족을 방해하고 싶지 않을 때 이용하는 ‘뒤쪽 계단’과 르윈스키 스캔들로 슬픔에 빠진 힐러리가 혼자만의 시간을 가졌던 수영장, 대통령 가족이 가장 좋아하는 트루먼 발코니에서 핵전쟁에 대비한 비상 작전 센터까지. 백악관 구석구석에 숨겨진 역사적인 공간들이 흥미로운 에피소드와 함께 밝혀진다.
백악관 사건들
힐러리는 르윈스키와 혼외정사를 벌였던 클린턴을 공식적으로는 용서하는 척했지만, 밤에는 그러지 못했다. 르윈스키 스캔들이 최고조였을 때 어느 날 클린턴 부부의 침대에 피가 낭자했는데, 힐러리가 던진 책에 맞은 클린턴의 피였다. 그리고 클린턴은 서너 달 동안 침대에서 자지 못하고 2층 조그만 서재의 소파에서 눈을 붙였다.
케네디 대통령은 영부인 재클린이 자리를 비우면 참모들과 함께 수영장에서 여성들과 누드파티를 즐겼고, 존슨 대통령은 뜨거운 고압력 샤워를 즐겨 관내 화재경보기가 울리기도 했다.
영부인 재키 케네디의 고풍스러운 취향과 벌거벗은 채로 생활하기를 좋아했던 레이건 대통령 그리고 취임 축하 파티 후 메리 J. 블라이즈의 노래에 맞춰 춤추는 오바마 대통령 부부의 로맨틱한 밤까지, 대통령의 가족이 아니면 절대로 볼 수 없는 역대 미국 대통령들의 은밀한 사생활이 공개된다. 그리고 케네디 대통령 암살, 9·11 테러, 워터게이트 사건 등 미국 현대사에 중요한 분기점을 맞은 백악관의 역사적 순간들이 생생하게 기록되어 있다. 《백악관의 사생활》은 백악관이라는 공간 안에 ‘대통령의 일상사’와 ‘미국 역사’라는 두 개의 역사를 동시에 움켜쥔 살아 있는 현대사이자 현장의 증언을 바탕으로 기록된 흥미진진한 비망록이다.
《백악관의 사생활》은 지난 50년간 백악관을 거쳐 간 미국 대통령과 영부인의 사생활을 관저 근무자들의 증언과 시각을 통해 생생하게 보여주는 흥미로운 책이다. 사실, 백악관의 살림살이를 도맡아 하는 관저 근무자들만큼 미국 대통령과 그 가족을 잘 아는 사람이 또 어디 있겠는가. 백악관 담당기자인 저자 케이트 앤더슨 브로워는 이 책에서, 20세기 후반부터 현재까지 일어난 주요한 정치적 사건들의 이면에 숨어 있는 ‘비하인드 스토리’를 파헤쳐 독자들에게 보여주고 있다.

독자들은 이 책을 읽으며 케네디와 재클린, 존슨과 버드, 닉슨과 팻, 포드와 베티, 카터와 로살린, 레이건과 낸시, 이버지 부시와 바버라, 클린턴과 힐러리, 아들 부시와 로라, 그리고 오바마와 미셸의 일화를 통해 대통령 부부 사이에 얽힌 재미있는 목격담과, 그동안 감추어져온 백악관의 사생활을 접하게 된다. 또한 이 책은 케네디 암살 사건, 베트남전, 워터게이트 사건, 레이건 저격 사건, 클린턴과 르윈스키 스캔들, 그리고 9·11 테러 사건이 터졌을 때, 당시 백악관의 긴박한 분위기와 대처가 어떠했는지도 생생한 육성으로 들려주고 있다.

그런 의미에서, 이 책은 또 다른 미국 현대사의 기록이며, 현장감 넘치는 구술역사이자, 미국과 세계를 이끌어 나갔던 사람들의 야사野史라고 할 수 있다. 백악관은 일반인이 쉽게 접근할 수 없는 신비에 싸여 있는 곳이어서, 사람들의 호기심을 자극한다. 《백악관의 사생활》은 미국 역사의 뒤안길과 백악관의 이면을 알고 싶어 하는 사람들을 만족시켜 줄 좋은 책이다.
─‘추천의 말’ 중에서┃김성곤(한국문학번역원 원장 · 서울대 영문학과 명예교수)

“오바마 대통령께서, ‘해냈어, 내가 해낸 거야. 드디어 입성했어’라고 말하는 소리가 들리더니, 음악소리가 갑자기 커졌는데 메리 J. 블라이즈였어요.” 백악관의 새로운 주인들은 정장을 벗은 차림이었다. 대통령은 셔츠만 입고 있었고, 영부인은 티셔츠에 트레이닝 바지를 입고 있었다. 대통령이 영부인의 손을 잡더니, 둘은 어느새 블라이즈의 히트곡 <리얼 러브>에 맞추어 함께 춤을 추고 있었다.
─p.28

물줄기가 바늘처럼 가는 구멍에서 엄청나게 세게 사방에서 뿜어져 나오며, 노즐이 여러 개인 샤워기였다. 샤워기 노즐 가운데 하나는 존슨 대통령이 ‘점보’라고 부르는 페니스를 정통으로 향하게 되어 있었다. 또 하나는 엉덩이를 향해 쏘았다.
─p.173

빌 클린턴 대통령과 영부인 힐러리 클린턴의 침대에 피가 낭자했다. 침대를 발견하고 놀란 가사도우미에게서 관저 근무자가 전화를 받았다. 누군가 빨리 와서 상황을 파악해달라는 것이었다. 빌 클린턴의 피였다. 대통령은 머리를 몇 바늘 꿰매야 했다. 그는 한밤중에 일어났다가 욕실 문에 부딪치는 바람에 다쳤다고 했다. “영부인께서 던진 책에 맞은 것이 분명해요.” 어느 근무자가 말했다.
─p.195

영부인이 떠나 있을 때, 케네디 대통령은 1933년 루스벨트 대통령이 소아마비를 치료하기 위해 지은 백악관의 실내 수영장에서 누드로 수영하기를 즐겼다. 케네디는 그곳에서 연인들과 만나기도 했는데, 그중 몇 명은 백악관에서 비서로 일하는 사람들이었다. 남성 근무자들이 유리문을 통해 수영장 안을 들여다보는 것을 알아챈 그는 문을 반투명 유리로 교체하도록 요구했다.
─p.281

9·11 테러 당시 사망자 수가 거의 3,000명에 육박한다는 것을 알게 되자 백악관에서 일한 사람들은 저마다 ‘우리도 죽을 수 있었다’는 생각을 했다. 그날 저녁 영부인은 대통령 비상 작전 센터에서 대통령과 마침내 다시 만날 수 있었다. 보안 담당은 부시 대통령 부부에게 지하실의 낡은 침대에서 자는 것을 권했지만, 그들은 거절했다. “내 침대에서 잠 좀 자야 되겠네.” 대통령이 말했다. 부시 대통령 부부에게 백악관은 집이었다.
─p.352

목차
추천의 글
들어가며
제1장 잘 훈련된 혼란
─떠나는 대통령과 새로 들어오는 대통령
제2장 신중 또 신중
─보지도, 듣지도, 말하지도 말라
제3장 모든 것을 바치는 헌신
─안 된다는 말은 모르고, 필요?하면 뭐든지 한다
제4장 특이한 요구
─전 세계에서 가장 어려운 일도 쉽게 하는 사람
제5장 암울한 시절
─르윈스키 스캔들, 워터게이트 사건, 레이건 암살 미수 사건
제6장 대통령 가족을 위한 희생
─대통령 가족을 위해서라면 목숨도 바치는 사람
제7장 인종과 백악관
─상상도 할 수 없었던 흑인 대통령의 탄생
제8장 은밀한 험담과 중상모략
─부시에서 클린턴으로 바뀐 건 부자에서 가난뱅이로 변한 것
제9장 거대한 흰색 교도소
─대통령의 자녀들에게 백악관 생활은 축복이자 저주
제10장 아, 그 끔찍하고 슬픈 날
─케네디 대통령 암살과 9.11 테러
끝맺는 글 / 감사의 글 / 옮긴이의 글