- ÁÖ¹®»óÇ°¼ö·®
- °³
- ¿¹»óÀû¸³±Ý
P - »óÇ°ÇÒÀαÝ
- ¿ø
- ¹è¼Û·á
- ¿ø
- ÁÖ¹®ÇÕ°è
- ¿ø
¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º ·Ôµ¥Ä«µå | °áÁ¦±Ý¾× ÃÖ´ë 25% û±¸ÇÒÀÎ (1¸¸¿ø ÀÌ»ó °áÁ¦°Ç¿¡ ÇÑÇØ ¿ù 2ȸ, °Ç´ç ÃÖ´ë 1¸¸¿ø ÇÒÀÎ) |
---|---|
¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º ¿ì¸®VÄ«µå | °áÁ¦±Ý¾× 10% û±¸ÇÒÀÎ |
OKij½¬¹é Æ÷ÀÎÆ® | ÃÖ¼Ò 10¿øºÎÅÍ Àü¾× »ç¿ë or 1% Àû¸³ |
---|---|
Çö´ëÄ«µå MÆ÷ÀÎÆ® | °áÁ¦±Ý¾×ÀÇ ÃÖ´ë 10% »ç¿ë °¡´É |
½ÅÇÑÄ«µå Æ÷ÀÎÆ® | °áÁ¦±Ý¾×ÀÇ ÃÖ´ë 10% »ç¿ë °¡´É(ÀϺÎÄ«µå) |
Çϳª(±¸.¿Üȯ) Æ÷ÀÎÆ® | º¸À¯ Çѵµ ³»¿¡¼ 100% »ç¿ë °¡´É |
¾¾Æ¼Ä«µå Æ÷ÀÎÆ® | °áÁ¦±Ý¾×ÀÇ ÃÖ´ë 50% »ç¿ë °¡´É |
NH³óÇù TAKE5Ä«µå | 20% û±¸ÇÒÀÎ(Edu Pack) |
---|---|
ä¿ò Ç÷¡Æ¼´½ ¸ÖƼīµå | 20% û±¸ÇÒÀÎ |
¸ð¹ÙÀÏ Tmoney ½ÅÇÑÄ«µå | 10% û±¸ÇÒÀÎ |
½ÅÇÑÄ«µå Shopping | 10% û±¸ÇÒÀÎ |
NH³óÇù üũīµå | 10% û±¸ÇÒÀÎ |
NH20 Çغ½ ½Å¿ëÄ«µå | 10% û±¸ÇÒÀÎ |
¾¾Æ¼ Ŭ¸®¾î Ä«µå | 7% û±¸ÇÒÀÎ |
NH20 Çغ½ üũīµå | 5% û±¸ÇÒÀÎ |
NH³óÇù LADY´Ù¼ØÄ«µå | 5% û±¸ÇÒÀÎ |
½ÅÇÑÄ«µå Å¥ºê | 5% û±¸ÇÒÀÎ |
½ÅÇÑÄ«µå Å¥ºê PLATINUM# | 5% û±¸ÇÒÀÎ |
NAVER Pay °áÁ¦ ½Ã ³×À̹öÆäÀÌ Æ÷ÀÎÆ® 5% Àû¸³ ?
[2õ¿ø Ãß°¡ Àû¸³]
ÃÑ ÁÖ¹®±Ý¾× 5¸¸¿ø ÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã 2,000¿ø Ãß°¡ Àû¸³
[¸â¹ö½Ê Ãß°¡ Àû¸³]
½´ÆÛ·ç´Ï : 3% Ãß°¡ Àû¸³
°ñµå·ç´Ï : 2% Ãß°¡ Àû¸³
½Ç¹ö·ç´Ï : 1% Ãß°¡ Àû¸³
´Ü, ±¹³»µµ¼, eBook¸¸ ±¸¸Å ½Ã Àû¸³ ºÒ°¡
Ç°ÀýµÈ »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â °÷¿¡¼ ¾Ö¾²°í ÀÖ´Â ³Ê¿¡°Ô ÃÖ´ëÈ£ 9,720¿ø
¹®¿µÁøÀÇ Æò»ó½Ã ¹®¿µÁø 10,800¿ø
ÀÚÁ¸°¨ ¼ö¾÷ À±È«±Õ 15,300¿ø
Áö´Ï¾î½º ·Îº¿¾ÆÀÌ 1 ´Þ·Á¶ó, µå·Ð ¿¡À̽º ´ÞÄÞÆÑÅ丮 9,900¿ø
³» °ÆÁ¤Àº ³»°¡ ÇÒ°Ô ÃÖ´ëÈ£ 12,150¿ø
À̵¿±Í
¿¬¼¼´ëÇб³ ½É¸®Çаú ±³¼ö´Ù. ¼¿ï´ëÇб³ ½É¸®Çаú¿¡¼ ÇÐ»ç ¹× ¼®»ç¸¦, ¹Ì±¹ ¹ÌÁÖ¸®ÁÖ¸³´ëÇб³¿¡¼ ¹®Á¦ ÇØ°á »ó´ã ºÐ¾ß ±ÇÀ§ÀÚÀÎ ÇìÇÁ³Ê ±³¼ö(P. Paul Heppner)ÀÇ Áöµµ ¾Æ·¡ »ó´ã½É¸®ÇÐ ¹Ú»çÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ÆÛµà´ëÇб³ ±³À°Çаú ±³¼ö, Çѱ¹»ó´ã½É¸®ÇÐȸ ºÎÇÐȸÀå, ¿¬¼¼´ëÇб³ Àΰ£Çൿ¿¬±¸¼ÒÀå ¹× ¾ð¾î¿¬±¸±³À°¿ø ºÎ¿øÀå µîÀ» ¿ªÀÓÇß´Ù.
¿¬±¸ ºÐ¾ß·Î´Â ¼º°Ý º¯ÀÎ(¿Ïº®ÁÖÀÇ, ²Ù¹°°Å¸²Áõ, ÀڱⰡġ°¨ µî)°ú Á¤½Å °Ç°, ±àÁ¤ ½É¸®ÇÐÀû »ó´ã µîÀÌ ÀÖ°í Çѱ¹ÀÎÀÇ Á¤½Å °Ç° ÁõÁøÀ» À§ÇØ Çѱ¹»ó´ã½É¸®ÇÐȸ ÀÎÁõ »ó´ã½É¸®»ç 1±Þ ÀÚ°ÝÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î 20¿© ³â°£ »ó´ã ¹× ±³À° ÇöÀå¿¡¼ È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Ù. Çѱ¹ ±º »ó´ã ºÐ¾ßÀÇ ¹ßÀüÀ» À§ÇØ º´¿µ»ýÈ°Àü¹®»ó´ã°ü ÀÚ°Ý ±âÁØ È®¸³°ú ¿î¿ë ¹× È°µ¿ ¸Å´º¾ó °³¹ß µîÀ» ÁÖµµÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.
ÇмúÁö ¡¶Counseling Psychologist¡· ¡¶Journal of Multicultural Counseling and Development¡· ¡¶Journal of Mental Health Counseling¡· ÆíÁý À§¿øÀ» ¿ªÀÓÇß°í, »ó´ã½É¸®ÇÐ(°øÀú)À» ºñ·ÔÇÑ ´Ù¼öÀÇ Àú¼¿Í ¿ª¼ ¹× Çмú ³í¹®À» ÁýÇÊÇß´Ù. ¿¬¼¼´ëÇб³¿¡¼ ¼öÂ÷·Ê ¿ì¼ö°ÀÇ»óÀ» ¼ö»óÇßÀ¸¸ç, 2011³â¿¡´Â Àüü ¿ì¼ö¾÷Àû±³¼ö ±³À°ºÎ¹® »óÀ» ¼ö»óÇß´Ù. ¼¼°è 3´ë Àθí»çÀü Áß ÇϳªÀÎ ¡ºThe Marquis Who¡¯s Who in the World¡» 2012³âÆÇ¿¡ µîÀçµÇ±âµµ Çß´Ù.
´ëÀΰü°è·Î °í¹ÎÇÏ°í ±«·Î¿öÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÇ ¹®Á¦¸¦ °¡¸¸È÷ µé¿©´Ùº¸¸é, °¡±î¿î ´©±º°¡¸¦ ÀÚ½ÅÀÌ ¹Ù¶ó´Â ¸ð½ÀÀ¸·Î ¹Ù²Ù·Á´Â ¿å±¸°¡ ¹®Á¦ÀÎ °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´Ù¸¥ »ç¶÷À» ³»°¡ ¿øÇÏ´Â ¹æÇâÀ¸·Î ¹Ù²Ù·Á´Â ¸ðµç ½Ãµµ´Â ½ÇÆÐÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. (¡¦) ¼·Î¿¡°Ô »óó¸¦ Áָ鼱îÁö »ó´ë¹æÀ» ¼³µæÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖÀ»±î¿ä? ÀÚ½ÅÀÇ ½Å³äÀº Àڽſ¡°Ô
¸¸ Àû¿ëÇÏ°í ´Ù¸¥ »ç¶÷¿¡°Ô À̸¦ °¿äÇÏ´Â ÀÏÀº ¾ø¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. (21~22ÂÊ)
±× »ç¶÷Àº ¿ø·¡ ±×·± »ç¶÷ÀÔ´Ï´Ù. ÀϺη¯ ´ç½ÅÀ» Èûµé°Ô ÇÏ·Á°í ±×·± ÇൿÀ» ÇÏ´Â °Ô ¾Æ´Õ´Ï´Ù. Àڱ⸸ÀÇ ¹æ½ÄÀ¸·Î 30³â ³Ñ°Ô »ì¾Æ¿Â »ç¶÷ÀÌ ¹Ù²î±â ¾î·Á¿î °ÍÀº ´ç¿¬ÇÑ ÀÏÀÔ´Ï´Ù. ³ª ÀÚ½ÅÀÌ ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÇ ½Å³ä°ú ½À°üÀ» ÁÀ¾Æ »õ·Î¿î »ç¶÷À¸·Î º¯ÈÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â °ÍÀ» ÀÎÁ¤ÇÑ´Ù¸é, ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÌ ³ªÀÇ ¹Ù¶÷¿¡ µû¶ó ¹Ù²î±â¸¦ ±â´ëÇÏ´Â ¸¶À½µµ ³»·Á³õ¾Æ¾ß °øÆòÇÏÁö ¾ÊÀ»±î¿ä? (22~23ÂÊ)
¼±¹°À» ÁÖ¾úÀ» ¶§ »ó´ë¹æÀÌ °í¸¶¿öÇÏ¸é ³ªµµ ±âºÐÀÌ ÁÁ°ÚÁö¸¸ »ó´ë¹æÀÌ ¹Ýµå½Ã °¨»çÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °èÀ²Àº ¼¼»ó ¾îµð¿¡µµ ¾ø½À´Ï´Ù. ¾Æ¹«¸® Á¤¼ºÀ» ¸¹ÀÌ µéÀÎ ¼±¹°ÀÌ¶óµµ »ó´ë¹æÀº ±× ¼±¹°À» ÁÁ¾ÆÇÏÁö ¾ÊÀ» ±Ç¸®°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. (48ÂÊ)
Ç츣¸¸ Çì¼¼ÀÇ ¸» Áß¿¡ ¡°¿ì¸® ÀÚ½ÅÀÇ ÀϺΰ¡ ¾Æ´Ñ °ÍÀº ¾Æ¹«°Íµµ ¿ì¸®¸¦ ±«·ÓÈú ¼ö ¾ø´Ù¡±¶ó´Â ±¸ÀýÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ³»°¡ ¾î¶² ƯÁ¤ÇÑ À¯ÇüÀÇ »ç¶÷¿¡°Ô °ÅºÎ°¨°ú Çø¿À°¨À» ¹Ýº¹ÀûÀ¸·Î ´À³¤´Ù¸é, ±×°ÍÀº ¾Æ¸¶µµ ±× »ç¶÷µéÀÇ ÇൿÀÌ Àü(îñ)ÀǽÄÀû ȤÀº ¹«ÀǽÄÀûÀ¸·Î ³» ¾È¿¡ ÀÖ´Â ¾î¶² ¿¹¹ÎÇÑ ºÎºÐÀ» °Çµå¸®±â ¶§¹®ÀÏ °ÍÀÔ´Ï´Ù. (68~69ÂÊ)
¿ø(ê)ÀÇ °¢µµ¿¡¼ 0µµ¿Í 360µµ´Â ¹°¸®ÀûÀ¸·Î µ¿ÀÏÇÑ ÀÚ¸®Áö¸¸ ±×³É Á¦ÀÚ¸®¿¡ ÀÖ¾ú´ø 0µµ¿Í ÇÑ ¹ÙÄû µ¹¾Æ¼ ¿Â 360µµ´Â °æÇèÀÇ Áú¿¡¼ ÀüÇô ´Ù¸¨´Ï´Ù. (72ÂÊ)
¾î¶² »ç¶÷¿¡°Ô È£ÀǸ¦ º£Ç®¾î¾ß ÇÒÁö¸¦ ºÐº°ÇÏ´Â °Ô Áß¿äÇÕ´Ï´Ù. (¡¦) °á±¹ ÇØ´äÀº È£ÀǸ¦ º£Ç® °ÍÀΰ¡ ¸» °ÍÀΰ¡¿¡ Àִٱ⺸´Ù ´©±¸¿¡°Ô È£ÀǸ¦ º£Ç® °ÍÀΰ¡¸¦ ºÐº°ÇÏ´Â µ¥ ÀÖ´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. (¡¦) ´©±¸µµ ŸÀÎÀ» º¯È½Ãų ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ´ç½ÅÀÌ ¾Æ¹«¸® ¼±ÀÇ·Î ÇൿÇÑ´Ù°í Çصµ »ç¶÷µéÀº °¢ÀÚ Àڽſ¡°Ô Àͼ÷ÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î ¹ÝÀÀÇÏ°Ô ¸¶·ÃÀÌ°í, ÀÌ´Â ´ç½ÅÀÇ Áö¼ÓÀûÀÎ ¼±ÀǷεµ ¹Ù²Ü ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. (116ÂÊ)
ŸÀÎÀÇ ¹ÝÀÀÀ̳ª Çǵå¹éÀ» Á¸ÁßÇ쵂 ¾î´À ÇϳªÀÇ Çǵå¹é, ƯÈ÷ ºÎÁ¤ÀûÀÎ Çǵå¹éÀ» °úÀ× Çؼ®ÇÏ°í µÇ»õ±â¸é¼ ÀÚ½ÅÀ» °í¹®ÇÏÁö ¸»¶ó´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ŸÀÎÀÌ ¿øÇÏ´Â °Í¿¡¸¸ ÀÚ½ÅÀÇ ½Ã°è¸¦ ¸ÂÃß´Â °ÍÀº ´©±¸¿¡°Ôµµ µµ¿òÀÌ µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ±×º¸´Ù´Â ´ç½ÅÀÌ ¿øÇÏ´Â »î, °¡Àå ´ç½Å´Ù¿î ¸ð½ÀÀ¸·Î »ì¾Æ°¡´Â µ¥ ÁýÁßÇϼ¼¿ä. ´ç½ÅÀÌ ¿øÇÏ´Â »îÀ» »ì¾Æ°¡±â¿¡µµ ÀλýÀº ª½À´Ï´Ù. ±×µé¿¡°Õ ±×µéÀÇ ³ë·¡¸¦ ºÎ¸£°Ô µÎ°í ´ç½ÅÀº ´ç½ÅÀÇ ³ë·¡¸¦ ºÎ¸£¼¼¿ä. (¡¦) ´ç½ÅÀÇ »î¿¡ °üÇÑ ÃÖ°íÀÇ Àü¹®°¡´Â ´ç½Å ÀÚ½ÅÀÔ´Ï´Ù. (128~129ÂÊ)
¡®À߸øÇÏÁö ¾Ê±â À§Çؼ¡¯°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¡®ÀßÇϱâ À§Çؼ¡¯·Î ¹æÇâÀ» ÀüȯÇϼ¼¿ä. ³ë·ÂÀ» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù¸é, ½ÇÆÐ(-)¸¦ ÇÇÇϱâ À§ÇØ ÀÏÇϱ⺸´Ù´Â ¼º°ø(+)À» ¾ò´Â ¹æÇâÀ¸·Î ÀÏÇÏ´Â °Ô ÁÁ½À´Ï´Ù. (170ÂÊ)
Èï¹Ì·Î¿î °ÍÀº ÀÌ ´Ü°è¿¡¼ Àª¸®¾ö ¹Ð·¯(William Miller)°¡ ¸»ÇÑ ¡®º¯ÈÀÇ ¿ª¼³¡¯ÀÌ ³ªÅ¸³´Ù´Â Á¡ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ´Â º¯È¸¦ ¿øÇÏÁö¸¸ º¯ÈÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ ÀÚÁú±¸·¹ÇÑ ÀϵéÀ» ±ÍÂú¾ÆÇÏ´Â °ÍÀ» ¸»ÇÕ´Ï´Ù. º¯È´Â ÇÏ°í ½ÍÁö¸¸ ³ë·ÂÇϱâ´Â ½È°Å³ª ÀڽۨÀÌ ¾ø´Â ¸¶À½ »óÅ°¡ ±×°ÍÀÔ´Ï´Ù. (¡¦) ÀÌ·± ŵµ´Â ÅõÀÚ(input) ÇÑ °Ô ¾øÀ¸¸é ¼º°ú(output)µµ ¾ø±â ¸¶·ÃÀ̶ó´Â Æò¹üÇÑ Áø¸®¿¡ ¿ªÇàÇÕ´Ï´Ù. ÅõÀÚÇÑ °Ô ¾øÀ¸¸é º¯Èµµ ¾ø´Â °Ô Áö±ØÈ÷ ÀÚ¿¬½º·¯¿î °á°úÀÌ°í, À̸¦ ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â °ÍÀÌ Ã¥ÀÓ°¨ Àִ ŵµÀÔ´Ï´Ù. (206ÂÊ)
´©±¸¶óµµ ÀÚ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÇÑ ±æ¿¡¼ ³ë·ÂÇÑ ¸¸Å °á°ú¸¦ ¾òÁö ¸øÇÏ¸é ½Ç¸ÁÀº ¹°·ÐÀÌ°í, Á» ´õ ³ë·ÂÇÒ °É ±×·¨´Ù´Â ÀÚÃ¥°¨À¸·Î ±«·Î¿öÇÕ´Ï´Ù. (¡¦) µü ÀÏÁ¤ÇÑ ¸¸ÅÀÇ ½Ã°£À» Á¤ÇØµÎ°í ±× ½Ã°£ µ¿¾È¿¡¸¸ ÃæºÐÈ÷ ½Ç¸Á½º·¯¿ö Çϼ¼¿ä. ±×·¯³ª ±× ÀÌÈÄ¿¡´Â À̸¦ ¶³ÃĹö¸®µµ·Ï ÀǽÄÀûÀ¸·Î ³ë·ÂÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¹Ì·¡ÀÇ °á°ú´Â ³»°¡ ÅëÁ¦ÇÒ ¼ö ¾ø´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯´Ï ¸ñÇ¥¸¦ À§ÇØ Ãæ½ÇÇÏ°Ô ³ë·ÂÇß´ø ÀÚ½ÅÀ» ÀÚ¶û½º·´°Ô »ý°¢Çϼ¼¿ä. ±× Èûµç °úÁ¤À» °ßµ®¿Â ÀÚ½ÅÀ» Ä£ÀýÇÏ°Ô ´ëÇÏ°í °Ý·ÁÇØÁÖ¼¼¿ä. (229~230ÂÊ)
- ¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º¿¡¼ ±¸¸ÅÇϽŠµµ¼´Â ¹°·ù ´ëÇà À§Å¹¾÷ü ¿õÁø ºÏ¼¾À» ÅëÇØ ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
(¹è¼Û Æ÷Àå¿¡ "¿õÁø ºÏ¼¾"À¸·Î Ç¥±âµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.)
- ±¸¸ÅÇÑ »óÇ°ÀÇ Ç°Áú°ú ¹è¼Û °ü·Ã ¹®ÀÇ´Â ¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º·Î ¹®ÀÇ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
- õÀçÁöº¯ ¹× Åùè»çÀÇ »çÁ¤¿¡ µû¶ó ¹è¼ÛÀÌ Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
- °áÁ¦(ÀÔ±Ý) ¿Ï·á ÈÄ ÃâÆÇ»ç ¹× À¯Åë»çÀÇ »çÁ¤À¸·Î Ç°Àý ¶Ç´Â ÀýÆÇ µÇ¾î »óÇ° ±¸ÀÔÀÌ ¾î·Á¿ï ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. (º°µµ ¾È³» ¿¹Á¤)
- µµ¼»ê°£Áö¿ªÀÇ °æ¿ì Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ¹ß»ýµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
»óÇ° ¼³¸í¿¡ ¹ÝÇ°/ ±³È¯ °ü·ÃÇÑ ¾È³»°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì ±× ³»¿ëÀ» ¿ì¼±À¸·Î ÇÕ´Ï´Ù. (¾÷ü »çÁ¤¿¡ µû¶ó ´Þ¶óÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù)
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý | Ȩ > °í°´¼¾ÅÍ > ÀÚÁÖã´ÂÁú¹® ¡°¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡± ¾È³» Âü°í ¶Ç´Â 1:1»ó´ã°Ô½ÃÆÇ |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯ °¡´É ±â°£ | ¹ÝÇ°,±³È¯Àº ¹è¼Û¿Ï·á ÈÄ 7ÀÏ À̳», »óÇ°ÀÇ °áÇÔ ¹× °è¾à³»¿ë°ú ´Ù¸¦ °æ¿ì ¹®Á¦¹ß°ß ÈÄ 30ÀÏ À̳»¿¡ ½Åû°¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë | º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿ÀÀÇ °æ¿ì¿¡¸¸ ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã(º°µµ ÁöÁ¤ Åùè»ç ¾øÀ½) |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
|
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó |
|
¹ÝÇ°/±³È¯ ÁÖ¼Ò | °æ±âµµ ÆÄÁֽà ¹®¹ß·Î 77, ¿õÁøºÏ¼¾(¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º) |