- ÁÖ¹®»óÇ°¼ö·®
- °³
- ¿¹»óÀû¸³±Ý
P - »óÇ°ÇÒÀαÝ
- ¿ø
- ¹è¼Û·á
- ¿ø
- ÁÖ¹®ÇÕ°è
- ¿ø
¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º ·Ôµ¥Ä«µå | °áÁ¦±Ý¾× ÃÖ´ë 25% û±¸ÇÒÀÎ (1¸¸¿ø ÀÌ»ó °áÁ¦°Ç¿¡ ÇÑÇØ ¿ù 2ȸ, °Ç´ç ÃÖ´ë 1¸¸¿ø ÇÒÀÎ) |
---|---|
¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º ¿ì¸®VÄ«µå | °áÁ¦±Ý¾× 10% û±¸ÇÒÀÎ |
OKij½¬¹é Æ÷ÀÎÆ® | ÃÖ¼Ò 10¿øºÎÅÍ Àü¾× »ç¿ë or 1% Àû¸³ |
---|---|
Çö´ëÄ«µå MÆ÷ÀÎÆ® | °áÁ¦±Ý¾×ÀÇ ÃÖ´ë 10% »ç¿ë °¡´É |
½ÅÇÑÄ«µå Æ÷ÀÎÆ® | °áÁ¦±Ý¾×ÀÇ ÃÖ´ë 10% »ç¿ë °¡´É(ÀϺÎÄ«µå) |
Çϳª(±¸.¿Üȯ) Æ÷ÀÎÆ® | º¸À¯ Çѵµ ³»¿¡¼ 100% »ç¿ë °¡´É |
¾¾Æ¼Ä«µå Æ÷ÀÎÆ® | °áÁ¦±Ý¾×ÀÇ ÃÖ´ë 50% »ç¿ë °¡´É |
NH³óÇù TAKE5Ä«µå | 20% û±¸ÇÒÀÎ(Edu Pack) |
---|---|
ä¿ò Ç÷¡Æ¼´½ ¸ÖƼīµå | 20% û±¸ÇÒÀÎ |
¸ð¹ÙÀÏ Tmoney ½ÅÇÑÄ«µå | 10% û±¸ÇÒÀÎ |
½ÅÇÑÄ«µå Shopping | 10% û±¸ÇÒÀÎ |
NH³óÇù üũīµå | 10% û±¸ÇÒÀÎ |
NH20 Çغ½ ½Å¿ëÄ«µå | 10% û±¸ÇÒÀÎ |
¾¾Æ¼ Ŭ¸®¾î Ä«µå | 7% û±¸ÇÒÀÎ |
NH20 Çغ½ üũīµå | 5% û±¸ÇÒÀÎ |
NH³óÇù LADY´Ù¼ØÄ«µå | 5% û±¸ÇÒÀÎ |
½ÅÇÑÄ«µå Å¥ºê | 5% û±¸ÇÒÀÎ |
½ÅÇÑÄ«µå Å¥ºê PLATINUM# | 5% û±¸ÇÒÀÎ |
NAVER Pay °áÁ¦ ½Ã ³×À̹öÆäÀÌ Æ÷ÀÎÆ® 5% Àû¸³ ?
[2õ¿ø Ãß°¡ Àû¸³]
ÃÑ ÁÖ¹®±Ý¾× 5¸¸¿ø ÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã 2,000¿ø Ãß°¡ Àû¸³
[¸â¹ö½Ê Ãß°¡ Àû¸³]
½´ÆÛ·ç´Ï : 3% Ãß°¡ Àû¸³
°ñµå·ç´Ï : 2% Ãß°¡ Àû¸³
½Ç¹ö·ç´Ï : 1% Ãß°¡ Àû¸³
´Ü, ±¹³»µµ¼, eBook¸¸ ±¸¸Å ½Ã Àû¸³ ºÒ°¡
¡Ø Ãâ°í¿¹Á¤ÀÏÀº µµ¼ Àç°í»óȲ¿¡ µû¶ó º¯µ¿µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¡Ø Ãâ°í¿¹Á¤ÀÏÀº µµ¼ Àç°í»óȲ¿¡ µû¶ó º¯µ¿µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¡°µµ·Î¸íÁÖ¼Ò¡±¸¦ ½±°Ô ã¾Æº¸¼¼¿ä
1. µµ·Î¸íÀ¸·Î °Ë»öÇϱâ (¿¹, ¡°Á÷Áö±æ¡± or ¡°Á÷Áö±æ+322¡±)
2. °Ç¹°¸íÀ¸·Î °Ë»öÇϱâ (¿¹, ¡°¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½ººôµù¡±)
3. µ¿(À¾/¸é/¸®) À¸·Î °Ë»ö (¿¹, ¡°Àλ絿¡± or ¡°Àλ絿+43¡±)
4. µµ·Î¸íÁÖ¼Ò¸¦ ¸ð¸£½Ç °æ¿ì µµ·Î¸íÁÖ¼Ò ¾È³»½Ã½ºÅÛ(http://www.juso.go.kr)¿¡¼ È®ÀÎÇØÁÖ¼¼¿ä.
ÁÖ¼ÒÀÇ µ¿(À¾/¸®/¸é) ¶Ç´Â ¸¶Áö¸· ºÎºÐÀ» ÀÔ·ÂÇϽŠÈÄ °Ë»öÀ» ´©¸£¼¼¿ä.
ÃÑ 0°Ç, °Ë»ö°á°ú ÁÖ¼Ò¸¦ Ŭ¸¯ÇϽøé ÀÚµ¿ÀÔ·Â µË´Ï´Ù.
¿ìÆí¹øÈ£ | ÁÖ¼Ò |
---|
°Ë»öµÈ ÁÖ¼Ò°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. |
³×À̹öID·Î º°µµ ¾Û ¼³Ä¡ ¾øÀÌ ½Å¿ëÄ«µå ¶Ç´Â ÀºÇà°èÁ Á¤º¸¸¦ µî·ÏÇÏ¿© ³×À̹öÆäÀÌ ºñ¹Ð¹øÈ£·Î °áÁ¦ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °£Æí°áÁ¦ ¼ºñ½º ÀÔ´Ï´Ù.
±ÛÀÌ ¸¸µç ¼¼°è ¸¶Æ¾ Ǫũ³Ê 22,500¿ø
³ÓÁö [¸®Ä¿¹ö] ¸®Ã³µå Å»·¯(¼¼ÀÏ·¯), ij½º ¼±½ºÅ¸ÀÎ 16,200¿ø
Æ÷³ë »çÇÇ¿£½º ÃÖÀçºØ 15,120¿ø
ÀúÀÚ : Â÷ÀÌÅÙ½Å
ÀúÀå´ëÇÐ(ïºË°ÓÞ?) ¼öÇаú ±³¼öÀÌÀÚ ¹Ú»ç°úÁ¤ Áöµµ±³¼ö·Î ÀÖÀ¸¸ç ½ÃÀÎÀÌÀÚ »çÁøÀÛ°¡·Îµµ È°µ¿ ÁßÀÌ´Ù. Áß±¹ÀÇ ¼öÇРõÀç·Î ºÒ¸®´Â ±×´Â ÀúÀ强(ïºË°àý) ŸÀÌÀú¿ì(÷»ñ¶)¿¡¼ ž ¸¸ 16¼¼ÀÇ ³ªÀÌ¿¡ »êµÕ´ëÇÐ(ߣÔÔÓÞùÊ)¿¡ ÀÔÇÐÇß°í, ¸¸ 24¼¼ ¶§ ÀÌÇйڻç ÇÐÀ§¸¦ ÃëµæÇß´Ù. È°¹ßÇÑ ¿¬±¸ ¼º°ú¸¦ ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ 2015³â¿¡´Â ¡®Á¦1ȸ Ç×Àú¿ì 10´ë â½Å(óÜãæ) Àι°¡¯·Î ¼±Á¤µÇ±âµµ Çß´Ù. ¶ÇÇÑ 2013 Áß±¹ ±¹°¡°úÇбâ¼ú»ó(???Ðô), Naji Naaman Poetry Award in Beirut in 2013, Kathak Literature Award in Dakar in 2019À» ¼ö»óÇßÀ¸¸ç, ±×ÀÇ ´ëÇ¥ÀÛÀÎ ¡º¼öÇаú ¹®È ±×¸®°í ¿¹¼ú¡»·Î 2018³â¿¡ ´ë¸¸ Wu Ta-you(?ÓÞë£)°úÇеµ¼»óÀ» ¼ö»óÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. ¼öÇÐÀû È°µ¿ ¿Ü¿¡µµ 300¿© Â÷·ÊÀÇ °¿¬ È°µ¿ ¹× ´ÙÅ¥¸àÅ͸® Çؼ³Àڷεµ È°¾àÇϴ°¡ ÇÏ¸é ´º¿å¡¤Æĸ® µîÀÇ µµ½Ã¿¡¼ °³ÀÎ ½Ã³¶¼Ûȸ¸¦, Áß±¹ ÁÖ¿ä µµ½Ã¿Í ÈÞ½ºÅÏ µî¿¡¼ »çÁøÀüÀ» ¿©´Â µî ½ÃÀΰú »çÁøÀÛ°¡·Îµµ È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¹ßÇ¥ÇÑ ÀÛÇ°À¸·Î´Â ¡º¼öÇÐ À̾߱â(??îÜͺÞÀ)¡», ¡º¼ýÀÚ¿Í ÇÔ²² ¶°³ª´Â ¿©Çà(?ó·?í®ûú??Õéú¼)¡», ½ÃÁý ¡º¸ÚÁø Á¡½É ½Ä»ç(Ú¸û¿îÜçíóÉ)¡», ¡ºÁ¦³×¹ÙÈ£(ìíÒ®è¿ûÉ)¡», ¼öÇÊÁý ¡º¼öÇÐÀÇ Àü¼³(â¦ùÊîîÐô)¡», ¡º±×³à¸¦ »ì¦ ²¿Áý¾ú³×(ÌîÌî?Öõ?Ðúù»)¡», ȸ°í·Ï ¡º³ªÀÇ ´ëÇлýÈ°(ä²îÜÓÞ?)¡», ¿©Çà±â ¡º¹Ì±¹, ÇÏ´Ã À§·Î ºñÇà±â°¡ ³´Ù(Ú¸ÏÐ,ô¸ß¾Þ«Ñ¦î¤Þ«)¡», ¡º¸®¿ÀÀÇ À¯È¤-¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä«¸¦ Ãß¾ïÇϸç(×ìå³îÜë¯ûã-üÞåãÕÃïËÚ¸ñ½)¡», ¡º26°³ µµ½Ã ¿©Çà±â(26àò?)¡», »çÁøÁý ¡º¹Ù¶óº½¿¡¼ ¹ß°ß±îÁö(ðôÊ×̸ÓðÛ¡úÞ)¡» ¿Ü ´Ù¼ö°¡ ÀÖ´Ù. À̹ۿ¡µµ ¡º¸¸À¯ÀÇ ½Ã(ؼë´ñýãÌ)¡»¿Í ¡º¸í»óÀÇ ½Ã(Ù¢ßÌñýãÌ)¡»ÀÇ Ã¥ÀÓ ÆíÁýÀ» ¸Ã±âµµ Çß´Ù. ±×ÀÇ ÀÛÇ°Àº 20¿© Á¾ÀÇ ¾ð¾î·Î ¹ø¿ªµÇ¾úÀ¸¸ç, ¿µ¾î, ÇÁ¶û½º¾î, ½ºÆäÀÎ¾î µî ¿Ü±¹¾î ¹ø¿ªº»À¸·Î 10¿© Á¾ÀÌ ÃâÆÇµÇ¾î ¼¼°è °¢±¹¿¡ ¼öÇаú ¹®ÇÐÀ» ÀüÆÄÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¿ªÀÚ : Á¤À¯Èñ
Çѱ¹¿Ü´ë ±³À°´ëÇпø¿¡¼ Áß±¹¾î±³À°ÇÐÀ» Àü°øÇß°í, ¹æ¼Û±¹ ÅäÅ©¼î¿Í ÀÎÅÍºä ¹ø¿ª, ¹æ¼ÛÀÚ¸· ¹ø¿ª È°µ¿À» Çß´Ù. ÇöÀç ¹ø¿ª ¿¡ÀÌÀü½Ã ¿£ÅͽºÄÚ¸®¾Æ¿¡¼ ÃâÆDZâȹ ¹× Áß±¹¾î Àü¹® ¹ø¿ª°¡·Î È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
°¨¼ö : À̱¤¿¬
¼º±Õ°ü´ëÇб³ ¼öÇаú¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í µ¿´ëÇпø¿¡¼ ¹Ú»çÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ÀÌÈÄ ¹Ì±¹À¸·Î °Ç³Ê°¡ ¿ÍÀÌ¿À¹Ö ÁÖ¸³´ëÇб³¿¡¼ ¹Ú»ç ÈÄ °úÁ¤À» ¸¶ÃÆ°í, ¾ÆÀÌ¿À¿Í ÁÖ¸³´ëÇб³¿¡¼ ¹æ¹®±³¼ö¸¦ Áö³Â´Ù. Á¦7Â÷ °³Á¤±³À°°úÁ¤, 2009 °³Á¤±³À°°úÁ¤, 2015 °³Á¤±³À°°úÁ¤ Áß¡¤°íµîÇб³ ¼öÇÐ ±³°ú¼ ÁýÇÊ¿¡ Âü¿©Çß´Ù. ÇöÀç ÇѼ´ëÇб³ ¼öÇаú ±³¼ö·Î ÀçÁ÷ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¼öÇÐÀÌ ¼¼»ó¿¡ ¾ø¾îÁ³À¸¸é ÁÁ°Ú´Ù°í ¼öÇÐ ¾Ë·¹¸£±â ¹ÝÀÀÀ» º¸ÀÌ´Â µ¶ÀÚ¸¦ À§ÇÑ Àú¼·Î ¡º¿ô±â´Â ¼öÇÐÀÌÁö ¹¹¾ß¡», ¡º¼öÇÐ, ¼¼°è»ç¸¦ ¸¸³ª´Ù¡», ¡º¸ÚÁø ¼¼»óÀ» ¸¸µç ¼öÇС», ¡ºÀ̱¤¿¬ÀÇ ¿À´ÃÀÇ ¼öÇС», ¡º¼öÇÐÀ¸·Î ´Ù½Ã º¸´Â »ï±¹Áö¡», ¡ºÀ̱¤¿¬ÀÇ ¼öÇкí·Î±×¡», ¡º¼öÇÐ, Àι®À¸·Î ¼ö¸¦ Àд١», ¡º¹Ì¼ú°ü¿¡ °£ ¼öÇÐÀÚ¡» µîÀÌ ÀÖÀ¸¸ç Ã¥°ú °¿¬À» ÅëÇØ ¡®½¬¿î ¼öÇÐ, Àç¹ÌÀÖ´Â ¼öÇÐ, ¾ø¾î¼´Â ¾È µÉ ¼öÇС¯À» ÀüÆÄÇÏ°í ÀÖ´Ù.
Á¤À¯Èñ ¿Å±è
Çѱ¹¿Ü´ë ±³À°´ëÇпø¿¡¼ Áß±¹¾î±³À°ÇÐÀ» Àü°øÇß°í, ¹æ¼Û±¹ ÅäÅ©¼î¿Í ÀÎÅÍºä ¹ø¿ª, ¹æ¼ÛÀÚ¸· ¹ø¿ª È°µ¿À» Çß´Ù. ÇöÀç ¹ø¿ª ¿¡ÀÌÀü½Ã ¿£ÅͽºÄÚ¸®¾Æ¿¡¼ ÃâÆDZâȹ ¹× Áß±¹¾î Àü¹® ¹ø¿ª°¡·Î È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ÁÖ¿ä ¿ª¼·Î´Â ¡º¸Ó¸®¸¦ ½á¾ß ÇÒ ¶§ °¨Á¤À» ¾²Áö ¸¶¶ó¡», ¡º³» ¾È¿¡¼ ãÀº ÀÚÀ¯: õ³â ÁöÇýÀÇ º¸°í ÀåÀÚ¿¡¼ ¹è¿ì´Â »îÀÇ ÀÚ¼¼¡», ¡º¸ÆÀ» Àâ¾ÆÁÖ´Â ¼¼°è»ç 8: µ¶Àϻ硻, ¡ºÀ¯´ëÀÎ À¯Ä¡¿ø¿¡¼ ¹è¿î °Íµé: ÇöÀå¿¡¼ µ¿¾çÀÎÀÇ ´«À¸·Î º» À¯´ëÀÎ À°¾Æ¹ý¡», ¡ºÀåÀÚ, ÁöÇý·Ó°Ô °æ¿µÇ϶ó¡», ¡º¿ª»ç°¡ ±â¾ïÇÏ´Â À¯·´ÀÇ º¯È: ¼¼°è»ç 5¡», ¡ºÀÚÀ¯·Ó°Ô »ç¶ûÇÏ°í Ä¡¿ÇÏ°Ô ¼º°øÇ϶ó¡», ¡ºÀÚÈ»óÀü¡», ¡ºÁ÷¿øÀ» ¿òÁ÷ÀÌ´Â µû¶æÇÑ ¸» ÇѸ¶µð¡», ¡º¸À, ¿¹¼ú·Î ¹ö¹«¸®´Ù¡», ¡º¹ÌÇÐ »êÃ¥¡», ¡º°Ý·Á¡», ¡º¾Æµé¾Æ ¸¶À½ÀÇ ºÎÀÚ°¡ µÇ¾î¶ó¡», ¡º50°¡Áö ²ÞÀ¸·Î ¼¼»óÀ» ¿¾î¶ó¡» µîÀÌ ÀÖ´Ù.
À̱¤¿¬ °¨¼ö
¼º±Õ°ü´ëÇб³ ¼öÇаú¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í µ¿´ëÇпø¿¡¼ ¹Ú»çÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ÀÌÈÄ ¹Ì±¹À¸·Î °Ç³Ê°¡ ¿ÍÀÌ¿À¹Ö ÁÖ¸³´ëÇб³¿¡¼ ¹Ú»ç ÈÄ °úÁ¤À» ¸¶ÃÆ°í, ¾ÆÀÌ¿À¿Í ÁÖ¸³´ëÇб³¿¡¼ ¹æ¹®±³¼ö¸¦ Áö³Â´Ù. Á¦7Â÷ °³Á¤±³À°°úÁ¤, 2009 °³Á¤±³À°°úÁ¤, 2015 °³Á¤±³À°°úÁ¤ Áß¡¤°íµîÇб³ ¼öÇÐ ±³°ú¼ ÁýÇÊ¿¡ Âü¿©Çß´Ù. ÇöÀç ÇѼ´ëÇб³ ¼öÇаú ±³¼ö·Î ÀçÁ÷ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¼öÇÐÀÌ ¼¼»ó¿¡ ¾ø¾îÁ³À¸¸é ÁÁ°Ú´Ù°í ¼öÇÐ ¾Ë·¹¸£±â ¹ÝÀÀÀ» º¸ÀÌ´Â µ¶ÀÚ¸¦ À§ÇÑ Àú¼·Î ¡º¿ô±â´Â ¼öÇÐÀÌÁö ¹¹¾ß¡», ¡º¼öÇÐ, ¼¼°è»ç¸¦ ¸¸³ª´Ù¡», ¡º¸ÚÁø ¼¼»óÀ» ¸¸µç ¼öÇС», ¡ºÀ̱¤¿¬ÀÇ ¿À´ÃÀÇ ¼öÇС», ¡º¼öÇÐÀ¸·Î ´Ù½Ã º¸´Â »ï±¹Áö¡», ¡ºÀ̱¤¿¬ÀÇ ¼öÇкí·Î±×¡», ¡º¼öÇÐ, Àι®À¸·Î ¼ö¸¦ Àд١», ¡º¹Ì¼ú°ü¿¡ °£ ¼öÇÐÀÚ¡» µîÀÌ ÀÖÀ¸¸ç Ã¥°ú °¿¬À» ÅëÇØ ¡®½¬¿î ¼öÇÐ, Àç¹ÌÀÖ´Â ¼öÇÐ, ¾ø¾î¼´Â ¾È µÉ ¼öÇС¯À» ÀüÆÄÇÏ°í ÀÖ´Ù.
- ¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º¿¡¼ ±¸¸ÅÇϽŠµµ¼´Â ¹°·ù ´ëÇà À§Å¹¾÷ü ¿õÁø ºÏ¼¾À» ÅëÇØ ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
(¹è¼Û Æ÷Àå¿¡ "¿õÁø ºÏ¼¾"À¸·Î Ç¥±âµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.)
- ±¸¸ÅÇÑ »óÇ°ÀÇ Ç°Áú°ú ¹è¼Û °ü·Ã ¹®ÀÇ´Â ¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º·Î ¹®ÀÇ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
- õÀçÁöº¯ ¹× Åùè»çÀÇ »çÁ¤¿¡ µû¶ó ¹è¼ÛÀÌ Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
- °áÁ¦(ÀÔ±Ý) ¿Ï·á ÈÄ ÃâÆÇ»ç ¹× À¯Åë»çÀÇ »çÁ¤À¸·Î Ç°Àý ¶Ç´Â ÀýÆÇ µÇ¾î »óÇ° ±¸ÀÔÀÌ ¾î·Á¿ï ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. (º°µµ ¾È³» ¿¹Á¤)
- µµ¼»ê°£Áö¿ªÀÇ °æ¿ì Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ¹ß»ýµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
»óÇ° ¼³¸í¿¡ ¹ÝÇ°/ ±³È¯ °ü·ÃÇÑ ¾È³»°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì ±× ³»¿ëÀ» ¿ì¼±À¸·Î ÇÕ´Ï´Ù. (¾÷ü »çÁ¤¿¡ µû¶ó ´Þ¶óÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù)
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý | Ȩ > °í°´¼¾ÅÍ > ÀÚÁÖã´ÂÁú¹® ¡°¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡± ¾È³» Âü°í ¶Ç´Â 1:1»ó´ã°Ô½ÃÆÇ |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯ °¡´É ±â°£ | ¹ÝÇ°,±³È¯Àº ¹è¼Û¿Ï·á ÈÄ 7ÀÏ À̳», »óÇ°ÀÇ °áÇÔ ¹× °è¾à³»¿ë°ú ´Ù¸¦ °æ¿ì ¹®Á¦¹ß°ß ÈÄ 30ÀÏ À̳»¿¡ ½Åû°¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë | º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿ÀÀÇ °æ¿ì¿¡¸¸ ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã(º°µµ ÁöÁ¤ Åùè»ç ¾øÀ½) |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
|
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó |
|
¹ÝÇ°/±³È¯ ÁÖ¼Ò | °æ±âµµ ÆÄÁֽà ¹®¹ß·Î 77, ¿õÁøºÏ¼¾(¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º) |