저자 : 엠마 밀네
수의사이자 동물복지 활동가며 작가다. 1996년 브리스톨 수의대를 졸업하고 서머셋의 시골 동물병원에서 일했다. 영국 BBC의 인기 프로그램 〈동물병원의 수의사Vets in Practice〉에 출연해 인기를 얻었다. 이 프로그램은 1999년 ‘최고 다큐멘터리상’에 선정되었다. 많은 TV, 라디오 프로그램에서 동물 이야기를 하고, 신문과 잡지를 통해 동물 문제, 특히 동물복지에 대해 개성 있고 강한 목소리를 내고 있다.
첫 책 《고양이와 개에 관한 진실The Truth About Cats and Dogs 》(2007)에서는 증가하고 있는 품종 개, 고양이의 유전 질환 문제를, 《맨끝에서 하는 이야기Tales from the Tail End 》 에서는 수의사로서 겪은 이야기들을 들려준다. 어린이를 위한 책 《반려동물 형사Pet Detective》 시리즈를 통해 반려동물의 건강과 동물복지에 대해 이야기한다. 이번 책은 첫 책 이후 10여 년 만에 다시 개, 고양이의품종 문제에 대해 조명했다.

역자 : 최태규
야생동물 수의사가 되고 싶어서 수의학과에 들어갔다. 대학 초반에는 공부는 안 하고 산으로 들로 야생동물을 찾아다녔고, 후반에는 길거리에서 데모하느라 바빴다. 인간과 동물의 삶이 파괴되는 근본적인 원인을 해결해야 한다고 굳게 믿었고 지금도 그렇다. 돌고 돌아 동물복지를 공부하고 쓸개즙 채취용 사육곰을 구출하기 위해 곰 보금자리 프로젝트를 결성해 활동하고 있다. 그 연장선에서 청주동물원에서 일하고 있다. 동물원이 야생동물을 구경하기 위해 가두는 공간이 아니라, 야생동물 보호시설이 되어야 한다고 생각한다. 지금 같은 동물원은 없어져야 하는데 동물원의 해체 과정에 어떻게 잘 뛰어들 수 있을까 고민 중이다.

역자 : 양효진
강아지가 좋아 수의학과에 입학했다. 철원에서 야생동물 구조를 돕고, 동물원에서 반달가슴곰의 행동을 관찰하다 보니 야생동물을 위해 일하고 싶었다. 대학원에 들어가 양서류에 감염되는 항아리곰팡이 질병을 공부했다. 모르는 새 인간의 영향으로 많은 동물들이 위기에 처했다는 사실을 깨달았다. 서울동물원에서 동물 큐레이터로 5년을 근무한 후 여러 나라를 돌아다니며 동물원, 수족관, 국립공원, 야생의 동물들을 만났다. 현재는 여행에서 보고 느낀 이야기를 한국일보에 연재하고 있다. 사람과 동물은 어떻게든 연결되어 있는데 안타깝게도 이 연결은 동물에게 고통을 전한다. 이들의 고통을 줄일 수 있는 건 사람이라고 믿기에 힘이 닿는 한 노력하는 삶을 살고자 한다.

최태규 (옮긴이)

야생동물 수의사가 되고 싶어서 수의학과에 들어갔다. 대학 초반에는 공부는 안 하고 산으로 들로 야생동물을 찾아다녔고, 후반에는 길거리에서 데모하느라 바빴다. 인간과 동물의 삶이 파괴되는 근본적인 원인을 해결해야 한다고 굳게 믿었고 지금도 그렇다. 돌고 돌아 동물복지를 공부하고 쓸개즙 채취용 사육곰을 구출하기 위해 곰 보금자리 프로젝트를 결성해 활동하고 있다. 그 연장선에서 청주동물원에서 일하고 있다. 동물원이 야생동물을 구경하기 위해 가두는 공간이 아니라, 야생동물 보호시설이 되어야 한다고 생각한다. 지금 같은 동물원은 없어져야 하는데 동물원의 해체 과정에 어떻게 잘 뛰어들 수 있을까 고민 중이다.

양효진 (옮긴이)

강아지가 좋아 수의학과에 입학했다. 철원에서 야생동물 구조를 돕고, 동물원에서 반달가슴곰의 행동을 관찰하다 보니 야생동물을 위해 일하고 싶었다. 대학원에 들어가 양서류에 감염되는 항아리곰팡이 질병을 공부했다. 모르는 새 인간의 영향으로 많은 동물들이 위기에 처했다는 사실을 깨달았다. 서울동물원에서 동물 큐레이터로 5년을 근무한 후 여러 나라를 돌아다니며 동물원, 수족관, 국립공원, 야생의 동물들을 만났다. 현재는 여행에서 보고 느낀 이야기를 한국일보에 연재하고 있다. 사람과 동물은 어떻게든 연결되어 있는데 안타깝게도 이 연결은 동물에게 고통을 전한다. 이들의 고통을 줄일 수 있는 건 사람이라고 믿기에 힘이 닿는 한 노력하는 삶을 살고자 한다.