문학과 그림의 비교연구에 대한 필자의 관심은 개인적으로 그림 그리기와 감상하기에 대한 흥미에서 비롯되었다. 그 동안의 학교생활을 통해서 그림 그리기와 감상하기는 필자에게 있어서 취미 이상의 영역으로 자리 잡게 되었고 한 때는 화가의 길을 모색하기도 하였지만, 이런 저런 사정으로 인해서 문학의 길로 접어들게 되었다. 문학의 길을 가면서도 국내외 미술관과 미술전시회를 틈나는 대로 방문하게 되었고 세계명화집이나 화첩 등을 구입함으로써 문학과 그림의 비교연구에 자료를 수집, 정리하게 되었다. 그 결과가 이 책에 수록된 다섯 편의 논문에 해당한다.

책을 내면서
문자의 침묵, 색채의 함성

서론
현대시와 그림의 비교
1. 문학과 그림의 상관성에 대한 국제비교문학계의 동향
2. 국내에서의 시와 그림의 비교연구 현황
3. 시와 그림의 비교연구의 중요성과 연구 성과
현대시에 반영된 그림의 영향과 수용

제1장. 현대시와 반 고흐의 그림
1.1 고흐의 그림과 한국 현대시
1.2 고흐의 그림
<해바라기>
와 함형수의 시
<해바라기의 비명(碑銘)>

1.3 고흐의 그림
<자화상>
과 문정희의 시
<자화상 부근>

1.4 고흐의 그림
<감자 먹는 사람들>
과 정진규의 시
<감자 먹는 사람들>

1.5 고흐의 그림
<구두>
와 박의상의 시
<구두>

1.6 고흐의 그림
<밤의 카페>
와 오대환의 시
<밤의 카페, 빈센트 반 고흐 1888>

1.7 고흐의 그림
<수차(水車)가 있는 가교(架橋)>
와 김광균의 시
<오후의 구도>

1.8 한국 현대시에 수용된 반 고흐의 그림
<까마귀떼 나는 밀밭>
의 영향

1.9 현대시로 전이된 반 고흐의 그림세계



제2장. 현대시와 마르크 샤갈의 그림

2.1 샤갈의 그림세계

2.2 김영태의 시
<유태인(猶太人)이 사는 마을의 겨울>
과 샤갈의 그림

2.3 김춘수의 시
<샤갈의 마을에 내리는 눈>
과 샤갈의 그림

2.4 이승훈의 시집
<시집 샤갈>
과 샤갈의 그림

2.5 현대시로 전이된 샤갈의 그림세계



제3장. 현대시와 에드바르트 뭉크의 그림

3.1 뭉크의 그림세계

3.2 이승하의 시
<화가 뭉크와 함께>
와 뭉크의 그림
<절규>

3.3 한영옥의 시
<뭉크로부터 2>
와 뭉크의 그림
<멜랑콜리>

3.4 오태환의 시
<뭉크>
와 뭉크의 그림
<사춘기(思春期)>



제4장. 현대시와 파블로 피카소의 그림

4.1 피카소의 그림세계

4.2 김혜순의 시
<청색시대>
와 피카소의 ‘청색시대’

4.3 함성호의 시
<게르니카>
와 피카소의 그림
<게르니카>

4.4 현대시로 전이된 피카소의 그림세계



제5장. 현대시와 김정희의 그림

5.1 ‘문화적 기억’ 으로서의 김정희의 그림
<세한도(歲寒圖)>

5.2 김정희의 그림
<세한도>
의 세계

5.3 현대시로 전이된
<세한도>
의 세계

5.4 현대시로 전이된 김정희의 그림세계



결론

색채의 침묵, 문자의 함성

참고문헌