저자 : 루이지노 브루니
이탈리아 룸사대학 정치경제학과 교수로서 시민경제와 경제윤리 분야의 세계적 권위자이다. ‘모두를 위한 경제 EoC(Economy of Communion) 프로젝트’의 코디네이터 역할을 하고 있으며 한국에서도 여러 차례 강연했다. 학자, 연구자에서 한발 더 나아가 가톨릭 평신도 운동의 하나인 포콜라레 운동의 주요 참여자로서 실천적 활동에도 적극적이다. 저서 가운데 《21세기 시민경제학의 탄생》(스테파노 자마니 공저), 《익명의 너를 신뢰하라》, 《행복하여라 가난한 사람들》, 《행복의 역설》이 한국어로 소개되었다. 이외에도 《시민 행복(Civil Happiness)》, 《상호성과 이타주의, 시민사회(Reciprocity, Altruism and the Civil Society)》, 《시장의 기원과 정신(The Genesis and Ethos of the Market)》 등 70여 권의 저서가 있다.

역자 : 강영선
이탈리아 로피아노에 있는 소피아대학원에서 시민경제와 경제윤리를 공부하였고, 성공회대학교에서 사회학 박사과정을 수료하였다. 현재 성공회대 사회과학연구소 연구원이다. 공부가 본업은 아니었지만 시장을 인간의 자기실현과 이웃사랑의 장으로 보는 시민경제의 메시지에 매혹되어 곁길로 새고 있다. [콤무니타스 이코노미]와 동시에 루이지노 브루니의 [숲과 나무]를 번역하며 행복한 시간을 보냈다.

역자 : 강영선
이탈리아 로피아노에 있는 소피아대학원에서 시민경제와 경제윤리를 공부하였고, 성공회대학교에서 사회학 박사과정을 수료하였다. 현재 성공회대 사회과학연구소 연구원이다. 공부가 본업은 아니었지만 시장을 인간의 자기실현과 이웃사랑의 장으로 보는 시민경제의 메시지에 매혹되어 곁길로 새고 있다. 《콤무니타스 이코노미》와 동시에 루이지노 브루니의 《숲과 나무》를 번역하며 행복한 시간을 보냈다.

역자 : 문병기
한국연구재단 등재지에 EoC 관련 논문 8편을 게재하는 등 사회적 경제 관련 연구에 관심이 많았다. 《콤무니타스 이코노미》를 번역하면서 EoC에 대한 좀 더 깊이 있는 이해를 추구하게 되었고 한국의 EoC를 더욱 활성화하고 싶다는 생각을 하게 됐다. 현재 한국방송통신대학교 행정학과 교수이며 (사)한국지방자치학회 회장이다.

역자 : 서보광
“상처와 축복”이라는 영어 번역서의 제목에 이끌려 재능 기부 차원에서 이 책의 번역에 동참했다. 컴퓨터와 인터넷 업계에 30년 넘게 몸담았지만, 《콤무니타스 이코노미》와 관련해서는 번역보다는 타이핑과 에디팅 작업에 애를 쓴 기억이 즐겁다. 아스콤 타임플렉스, 레드백 네트웍스, 시스코 서비스의 아시아 태평양 부문 사장을 역임했으며 현재 경북대학교 IT대학 전자공학과 교수이다.

역자 : 손현주
하와이대학 정치학과에서 미래학 전공으로 박사학위를 취득하였으며, 한국의 대안미래와 인공지능혁명시대에 실현 가능한 바람직한 사회의 미래를 연구하고 있다. 현재 전북대학교 학술연구교수이며 초연결성ㆍ초지능성의 사회에서 인간, 로봇, 공동체가 공존하는 사회를 만들어가고자 한다.

역자 : 유철규
서울대 경제학과를 졸업하고 같은 대학원에서 경제학 박사학위를 받았다. 한국경제학회 편집위원과 민주사회정책 연구원 연구위원을 지냈으며 현재 성공회대학교 사회과학부 교수이다. 《콤무니타스 이코노미》를 함께 번역하고 토론하면서 영감이 샘솟는 순간을 여러 차례 만났다. 관계의 따스함을 맛본 소중한 경험이다.

역자 : 이가람
“한국 사회적 경제에서 ‘사회적인 것(the social)’의 의미” 연구로 박사학위를 받았다. 무엇이 사회적인 경제인가 고민하던 중 EoC와 브루니 교수를 알게 되었고, 사람을 향한 관심과 사랑이 사회적 경제의 에너지임을 믿게 되었다. 희망을 말하는 다정한 사회학자를 꿈꾼다.

역자 : 천세학
모두를 위한 경제 EoC라는 이름으로 역자들을 만나게 되었다. 따뜻한 마음을 품으려고 대학에서 경제학을 전공하였으나 자기 앞가림을 핑계로 빅데이터 경영, e비즈니스를 연구하고 있다. 현재 서울과학기술대학교 경영학과 교수로서 빈곤 경제와 소셜 경영 연구에 몰입하는 날을 꿈꾸고 있다.

역자 : 최석균
대학에서 신문방송학을 전공하고 가톨릭평화방송(CPBC) 소속 평화신문에서 취재기자로 일했으며, 퇴사 후 이탈리아어 통번역 일을 해왔다. 현재 포콜라레 운동의 ‘도서출판 벽난로’에서 이탈리아어 번역 일을 하면서 대화와 소통의 문화 확산에 일조하고자 한다.

역자 : 허문경
모두를 위한 세상을 꿈꾸는 사람. 사회적 경제 연구자, 공정무역 운동가이다. 대통령 직속 정책기획위원회 위원을 지냈고, 전주대학교 연구교수로서 관광과 지역 개발 분야, 사회적 기업, 협동조합을 연구한다. 행복의 경제학 국제회의 기획자로서 루이지노 브루니 교수를 만났다.

강영선

이탈리아 로피아노에 있는 소피아대학원에서 시민경제와 경제윤리를 공부하였고, 성공회대학교에서 사회학 박사과정을 수료하였다. 현재 성공회대 사회과학연구소 연구원이다. 공부가 본업은 아니었지만 시장을 인간의 자기실현과 이웃사랑의 장으로 보는 시민경제의 메시지에 매혹되어 곁길로 새고 있다. 《콤무니타스 이코노미》와 동시에 루이지노 브루니의 《숲과 나무》를 번역하며 행복한 시간을 보냈다.

문병기

한국연구재단 등재지에 EoC 관련 논문 8편을 게재하는 등 사회적 경제 관련 연구에 관심이 많았다. 《콤무니타스 이코노미》를 번역하면서 EoC에 대한 좀 더 깊이 있는 이해를 추구하게 되었고 한국의 EoC를 더욱 활성화하고 싶다는 생각을 하게 됐다. 현재 한국방송통신대학교 행정학과 교수이며 (사)한국지방자치학회 회장이다.

서보경

“상처와 축복”이라는 영어 번역서의 제목에 이끌려 재능 기부 차원에서 이 책의 번역에 동참했다. 컴퓨터와 인터넷 업계에 30년 넘게 몸담았지만, 《콤무니타스 이코노미》와 관련해서는 번역보다는 타이핑과 에디팅 작업에 애를 쓴 기억이 즐겁다. 아스콤 타임플렉스, 레드백 네트웍스, 시스코 서비스의 아시아 태평양 부문 사장을 역임했으며 현재 경북대학교 IT대학 전자공학과 교수이다.

손현주

하와이대학 정치학과에서 미래학 전공으로 박사학위를 취득하였으며, 한국의 대안미래와 인공지능혁명시대에 실현 가능한 바람직한 사회의 미래를 연구하고 있다. 현재 전북대학교 학술연구교수이며 초연결성.초지능성의 사회에서 인간, 로봇, 공동체가 공존하는 사회를 만들어가고자 한다.

유철규

서울대 경제학과를 졸업하고 같은 대학원에서 경제학 박사학위를 받았다. 한국경제학회 편집위원과 민주사회정책 연구원 연구위원을 지냈으며 현재 성공회대학교 사회과학부 교수이다. 《콤무니타스 이코노미》를 함께 번역하고 토론하면서 영감이 샘솟는 순간을 여러 차례 만났다. 관계의 따스함을 맛본 소중한 경험이다.

이가람

“한국 사회적 경제에서 ‘사회적인 것(the social)’의 의미” 연구로 박사학위를 받았다. 무엇이 사회적인 경제인가 고민하던 중 EoC와 브루니 교수를 알게 되었고, 사람을 향한 관심과 사랑이 사회적 경제의 에너지임을 믿게 되었다. 희망을 말하는 다정한 사회학자를 꿈꾼다.

천세학

모두를 위한 경제 EoC라는 이름으로 역자들을 만나게 되었다. 따뜻한 마음을 품으려고 대학에서 경제학을 전공하였으나 자기 앞가림을 핑계로 빅데이터 경영, e비즈니스를 연구하고 있다. 현재 서울과학기술대학교 경영학과 교수로서 빈곤 경제와 소셜 경영 연구에 몰입하는 날을 꿈꾸고 있다.

최석균

대학에서 신문방송학을 전공하고 가톨릭평화방송(CPBC) 소속 평화신문에서 취재기자로 일했으며, 퇴사 후 이탈리아어 통번역 일을 해왔다. 현재 포콜라레 운동의 ‘도서출판 벽난로’에서 이탈리아어 번역 일을 하면서 대화와 소통의 문화 확산에 일조하고자 한다.

허문경

모두를 위한 세상을 꿈꾸는 사람. 사회적 경제 연구자, 공정무역 운동가이다. 대통령 직속 정책기획위원회 위원을 지냈고, 전주대학교 연구교수로서 관광과 지역 개발 분야, 사회적 기업, 협동조합을 연구한다. 행복의 경제학 국제회의 기획자로서 루이지노 브루니 교수를 만났다.