- 주문상품수량
- 개
- 예상적립금
P - 상품할인금
- 원
- 배송료
- 원
- 주문합계
- 원
네비게이션 실시간 인기 책
일본어와 한국어의 추측 표현
- 김동욱 저
- 박이정
- 2012년 12월 28일
-
정가20,000원
-
판매가18,000원 [10% 할인]
-
결제 혜택무이자
카드할인/포인트결제 안내
제휴카드
반디앤루니스 롯데카드 결제금액 최대 25% 청구할인 (1만원 이상 결제건에 한해 월 2회, 건당 최대 1만원 할인) 반디앤루니스 우리V카드 결제금액 10% 청구할인 포인트결제
OK캐쉬백 포인트 최소 10원부터 전액 사용 or 1% 적립 현대카드 M포인트 결제금액의 최대 10% 사용 가능 신한카드 포인트 결제금액의 최대 10% 사용 가능(일부카드) 하나(구.외환) 포인트 보유 한도 내에서 100% 사용 가능 씨티카드 포인트 결제금액의 최대 50% 사용 가능 할인카드
NH농협 TAKE5카드 20% 청구할인(Edu Pack) 채움 플래티늄 멀티카드 20% 청구할인 모바일 Tmoney 신한카드 10% 청구할인 신한카드 Shopping 10% 청구할인 NH농협 체크카드 10% 청구할인 NH20 해봄 신용카드 10% 청구할인 씨티 클리어 카드 7% 청구할인 NH20 해봄 체크카드 5% 청구할인 NH농협 LADY다솜카드 5% 청구할인 신한카드 큐브 5% 청구할인 신한카드 큐브 PLATINUM# 5% 청구할인 
무이자 안내
-
적립금1,000원 적립 [5%P]
추가 적립금 안내
[2천원 추가 적립]
총 주문금액 5만원 이상 구매 시 2,000원 추가 적립
도서(eBook포함)만 구매 시 적립 대상에서 제외업채배송상품 포함(기프트, 업체배송 등) 5만원[멤버십 추가 적립]
슈퍼루니 : 3% 추가 적립
골드루니 : 2% 추가 적립
실버루니 : 1% 추가 적립
단, 국내도서, eBook만 구매 시 적립 불가
-
배송료무료배송
-
출고예정일
출고예정일 안내
※ 출고예정일은 도서 재고상황에 따라 변동될 수 있습니다.
2024년 11월 15일(금)※ 출고예정일은 도서 재고상황에 따라 변동될 수 있습니다.
당일배송 가능지역 검색
“도로명주소”를 쉽게 찾아보세요
1. 도로명으로 검색하기 (예, “직지길” or “직지길+322”)
2. 건물명으로 검색하기 (예, “반디앤루니스빌딩”)
3. 동(읍/면/리) 으로 검색 (예, “인사동” or “인사동+43”)
4. 도로명주소를 모르실 경우 도로명주소 안내시스템(http://www.juso.go.kr)에서 확인해주세요.
시/도
시/군/구
회원리뷰
ISBN: 9788962923490
334쪽
152 x 223 (㎜)
지금 이책은
- 판매지수 : 1,013
- 문화관광부(학술): 2013.6.0
이 책과 함께 구매한 책
-
한국의 일본 일본의 한국 허문명 외 14,400원
-
아름다운한국어2-1(교과서+CD) 한국어교육개발연구원 18,000원
-
일본 옛날이야기 - 다락원 일한대역문고 초급 7 편집부 6,300원
책 소개
출판사 리뷰
일본과 한국 두 언어의 구문론적 대응관계보다 의미론적 대응관계를 중시했다. 즉 일본어의 어느 추측형식이 한국어의 어느 추측 형식에 의미적으로 수평적 대응관계에 있는가를 밝히는 것이 이 책의 목적이다. 이들 형식이 각기 개별언어에서 어떠한 형태론적, 구문론적 특성을 지니는가는 의미적 대응관계에 직접 영향을 미치지 않는 한 대조 분석의 대상으로 삼지 않았다.
“A :あのふたりが來月に結婚するんだって。” “B :らしいね”의 B와 같이, 일본어는 ‘だろう’‘みたいだ’ 등의 추측 표현만 따로 떼어내어서 단독으로 사용하는 일이 흔히 있다. 종래 전통문법에서 조동사는 단독으로 떼어내어서 사용할 수 없는 것으로 정의되어 왔으며, 실제로 ‘わけだ’‘ものだ’‘はずだ’와 같이 ‘설명’의 의미를 나타내는 조동사나, ‘べきだ’와 같이 ‘가치판단’의 의미를 나타내는 조동사들은 단독으로 쓰이는 일이 좀처럼 없다. “そういうわけだね。”“そのはずだね。”는 자연스럽지만, “わけだね。”“はずだね”만으로는 좀처럼 쓰이지 않는다. 어떠한 이유로 ‘추측’의 조동사만이 예외적으로 단독으로 쓰이기도 하는지 따져 보았다.(1장)
반면 한국어에서는 “A :둘이 다음 달에 결혼한데, , ,” “B :가 봐.”의 ‘가 봐’는 허용되지 않는다. 반드시 “그런 가 봐.”라고 해야 한다. 이것은 일본어의 “そうらしいね”에 해당하지 “らしいね”에 해당하지 않는다. 즉 추측 표현만 따로 떼어내어 단독으로 쓰이지는 못 하는 것이다. 한국어에서 추측 표현이 단독으로 쓰이지 못 하는 이유를 한일 양국어의 문장 구조의 차이에서 찾아보았다. (8장)
“그가 범인 인 것 같다.”와 “그가 범인인 모양이다”는 추측의 의미가 어떻게 다를까? “내가 생각하기에는, 그가 범인 인인 것 같다.”는 자연스럽지만, “??내가 생각하기에는, 그가 범인인 모양이다.”는 왜 부자연스러울까? “왠지 그녀가 점점 좋아지는 것 같다.”라고 말하면 ‘그녀가 좋아지는 사람’은 대개 말한 사람 자신처럼 느껴진다. 그런데, 추측 표현만 ‘-것 같다’를 ‘-모양이다’로 바꾸어 “왠지 그녀가 점점 좋아지는 모양이다.”라고 말하면, ‘그녀가 좋아지는 사람’이 말한 사람이 아닌 제삼자처럼 느껴진다. 단지 추측 표현만 바꾸었을 뿐인데, 주체와 객체가 뒤바뀐 느낌을 받는 것이다. 이러한 언어 현상들을 설명하기 위해서, 추측 표현을 주체적 태도를 취하는 것과 객체적 태도를 취하는 것으로 나누어 보았다.(6장)
마찬가지로, 일본어 추측 표현도 주체적 태도를 취하는 것과 객체적 태도를 취하는 것으로 나누어 보았다.(3장)
“(1)추측에 대한 확신의 강약 정도 → (2)실제적 근거를 전제로 하는지 안 하는지 → (3)추측에 대하여 주체적인 태도를 취하는지 객체적인 태도를 취하는지”라는 3단계 하위범주에 따라서, 일본어와 한국어의 추측 표현을 체계화하고, 양국어의 대응관계를 따져 보았다. (4장,7장 및 11장)
일본어 추측형식과 한국어 추측형식이 1대1 대응관계인 경우도 있지만, 일본어 추측형식 하나에 한국어 추측형식 둘 이상이 대응하는 경우도 있다. 그러한 경우 1대2(또는 1대3) 대응관계의 조건을 특정하기 위하여 노력하였다. 1대1 대응관계라도 서로 상당히 의미적 어긋남이 인정되는 경우에는 그러한 어긋남도 포함하여 분석하려고 노력하였다.
두 언어의 여러 추측형식의 의미적 대응관계를 명확하게 하기 위하여, 각 형식간의 의미적 유사점보다 상이점에 중점을 두었다. 또한 대조분석이 다른 요인에 의하여 방해받지 않도록, 동일한 분석 기준을 가지고 동일한 문맥 상황에서 동일한 추측의 의미를 나타내는지 아닌지를 엄밀히 확인하도록 하였다.
저자 소개
- 구분 : 저서
- 국적 : 대한민국
- 분류 : 기타
- 인기지수 : 3
한국외국어대학교 일본어과 졸업
서울대 언어연구소가 주관한 국비유학생 선발 시험에 합격하여
일본 정부 초청으로 6년간 유학
일본 쯔꾸바대학 문예언어연구과 언어학 석, 박사 학위 취득
한국외국어대학교, 경희대학교, 단국대학교 강사 역임
현 백석대학교 어문학부 교수(일본어와 한국어 대조언어학 전공)
경찰청 자문위원(법의학용어 개선위원회)
법제처 전문위원(알기쉬운 법령만들기위원회)
한국법제연구원 자문위원(법조문 개선위원회)
목차
배송 시 유의사항
- 반디앤루니스에서 구매하신 도서는 물류 대행 위탁업체 웅진 북센을 통해 배송됩니다.
(배송 포장에 "웅진 북센"으로 표기될 수 있습니다.)
- 구매한 상품의 품질과 배송 관련 문의는 반디앤루니스로 문의 바랍니다.
- 천재지변 및 택배사의 사정에 따라 배송이 지연될 수 있습니다.
- 결제(입금) 완료 후 출판사 및 유통사의 사정으로 품절 또는 절판 되어 상품 구입이 어려울 수 있습니다. (별도 안내 예정)
- 도서산간지역의 경우 추가 배송비가 발생될 수 있습니다.
반품/교환
상품 설명에 반품/ 교환 관련한 안내가 있는 경우 그 내용을 우선으로 합니다. (업체 사정에 따라 달라질 수 있습니다)
반품/교환
-
반품/교환 반품/교환 방법 홈 > 고객센터 > 자주찾는질문 “반품/교환/환불” 안내 참고 또는 1:1상담게시판 반품/교환 가능 기간 반품,교환은 배송완료 후 7일 이내, 상품의 결함 및 계약내용과 다를 경우 문제발견 후 30일 이내에 신청가능 반품/교환 비용 변심 혹은 구매착오의 경우에만 반송료 고객 부담(별도 지정 택배사 없음) 반품/교환 불가 사유 - 소비자의 책임 사유로 상품 등이 손실 또는 훼손된 경우
- 소비자의 사용, 포장 개봉에 의해 상품 등의 가치가 현저히 감소한 경우
- 복제가 가능한 상품 등의 포장을 훼손한 경우 : 예)만화책, 잡지, 화보집 등
- 시간의 경과에 의해 재판매가 곤란한 정도로 가치가 현저히 감소한 경우
- 전자상거래등에서의 소비자보호에 관한 법률이 정하는 소비자 청약철회 제한 내용에 해당되는 경우
- 해외주문 상품(해외 원서)의 경우(파본/훼손/오발송 상품을 제외)
소비자 피해보상
환불지연에 따른 배상- 상품의 불량에 의한 반품, 교환, A/S, 환불, 품질보증 및 피해보상 등에 관한 사항은
소비자 분쟁해결 기준(공정거래위원회고시)에 준하여 처리됨 - 대금 환불 및 환불지연에 따른 배상금 지급 조건, 절차 등은 전자상거래 등에서의
소비자 보호에 관한 법률에 따라 처리함
반품/교환 주소 경기도 파주시 문발로 77, 웅진북센(반디앤루니스)
