- ÁÖ¹®»óÇ°¼ö·®
- °³
- ¿¹»óÀû¸³±Ý
P - »óÇ°ÇÒÀαÝ
- ¿ø
- ¹è¼Û·á
- ¿ø
- ÁÖ¹®ÇÕ°è
- ¿ø
¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º ·Ôµ¥Ä«µå | °áÁ¦±Ý¾× ÃÖ´ë 25% û±¸ÇÒÀÎ (1¸¸¿ø ÀÌ»ó °áÁ¦°Ç¿¡ ÇÑÇØ ¿ù 2ȸ, °Ç´ç ÃÖ´ë 1¸¸¿ø ÇÒÀÎ) |
---|---|
¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º ¿ì¸®VÄ«µå | °áÁ¦±Ý¾× 10% û±¸ÇÒÀÎ |
OKij½¬¹é Æ÷ÀÎÆ® | ÃÖ¼Ò 10¿øºÎÅÍ Àü¾× »ç¿ë or 1% Àû¸³ |
---|---|
Çö´ëÄ«µå MÆ÷ÀÎÆ® | °áÁ¦±Ý¾×ÀÇ ÃÖ´ë 10% »ç¿ë °¡´É |
½ÅÇÑÄ«µå Æ÷ÀÎÆ® | °áÁ¦±Ý¾×ÀÇ ÃÖ´ë 10% »ç¿ë °¡´É(ÀϺÎÄ«µå) |
Çϳª(±¸.¿Üȯ) Æ÷ÀÎÆ® | º¸À¯ Çѵµ ³»¿¡¼ 100% »ç¿ë °¡´É |
¾¾Æ¼Ä«µå Æ÷ÀÎÆ® | °áÁ¦±Ý¾×ÀÇ ÃÖ´ë 50% »ç¿ë °¡´É |
NH³óÇù TAKE5Ä«µå | 20% û±¸ÇÒÀÎ(Edu Pack) |
---|---|
ä¿ò Ç÷¡Æ¼´½ ¸ÖƼīµå | 20% û±¸ÇÒÀÎ |
¸ð¹ÙÀÏ Tmoney ½ÅÇÑÄ«µå | 10% û±¸ÇÒÀÎ |
½ÅÇÑÄ«µå Shopping | 10% û±¸ÇÒÀÎ |
NH³óÇù üũīµå | 10% û±¸ÇÒÀÎ |
NH20 Çغ½ ½Å¿ëÄ«µå | 10% û±¸ÇÒÀÎ |
¾¾Æ¼ Ŭ¸®¾î Ä«µå | 7% û±¸ÇÒÀÎ |
NH20 Çغ½ üũīµå | 5% û±¸ÇÒÀÎ |
NH³óÇù LADY´Ù¼ØÄ«µå | 5% û±¸ÇÒÀÎ |
½ÅÇÑÄ«µå Å¥ºê | 5% û±¸ÇÒÀÎ |
½ÅÇÑÄ«µå Å¥ºê PLATINUM# | 5% û±¸ÇÒÀÎ |
NAVER Pay °áÁ¦ ½Ã ³×À̹öÆäÀÌ Æ÷ÀÎÆ® 5% Àû¸³ ?
[2õ¿ø Ãß°¡ Àû¸³]
ÃÑ ÁÖ¹®±Ý¾× 5¸¸¿ø ÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã 2,000¿ø Ãß°¡ Àû¸³
[¸â¹ö½Ê Ãß°¡ Àû¸³]
½´ÆÛ·ç´Ï : 3% Ãß°¡ Àû¸³
°ñµå·ç´Ï : 2% Ãß°¡ Àû¸³
½Ç¹ö·ç´Ï : 1% Ãß°¡ Àû¸³
´Ü, ±¹³»µµ¼, eBook¸¸ ±¸¸Å ½Ã Àû¸³ ºÒ°¡
¡Ø Ãâ°í¿¹Á¤ÀÏÀº µµ¼ Àç°í»óȲ¿¡ µû¶ó º¯µ¿µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¡Ø Ãâ°í¿¹Á¤ÀÏÀº µµ¼ Àç°í»óȲ¿¡ µû¶ó º¯µ¿µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¡°µµ·Î¸íÁÖ¼Ò¡±¸¦ ½±°Ô ã¾Æº¸¼¼¿ä
1. µµ·Î¸íÀ¸·Î °Ë»öÇϱâ (¿¹, ¡°Á÷Áö±æ¡± or ¡°Á÷Áö±æ+322¡±)
2. °Ç¹°¸íÀ¸·Î °Ë»öÇϱâ (¿¹, ¡°¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½ººôµù¡±)
3. µ¿(À¾/¸é/¸®) À¸·Î °Ë»ö (¿¹, ¡°Àλ絿¡± or ¡°Àλ絿+43¡±)
4. µµ·Î¸íÁÖ¼Ò¸¦ ¸ð¸£½Ç °æ¿ì µµ·Î¸íÁÖ¼Ò ¾È³»½Ã½ºÅÛ(http://www.juso.go.kr)¿¡¼ È®ÀÎÇØÁÖ¼¼¿ä.
ÁÖ¼ÒÀÇ µ¿(À¾/¸®/¸é) ¶Ç´Â ¸¶Áö¸· ºÎºÐÀ» ÀÔ·ÂÇϽŠÈÄ °Ë»öÀ» ´©¸£¼¼¿ä.
ÃÑ 0°Ç, °Ë»ö°á°ú ÁÖ¼Ò¸¦ Ŭ¸¯ÇϽøé ÀÚµ¿ÀÔ·Â µË´Ï´Ù.
¿ìÆí¹øÈ£ | ÁÖ¼Ò |
---|
°Ë»öµÈ ÁÖ¼Ò°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. |
³×À̹öID·Î º°µµ ¾Û ¼³Ä¡ ¾øÀÌ ½Å¿ëÄ«µå ¶Ç´Â ÀºÇà°èÁ Á¤º¸¸¦ µî·ÏÇÏ¿© ³×À̹öÆäÀÌ ºñ¹Ð¹øÈ£·Î °áÁ¦ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °£Æí°áÁ¦ ¼ºñ½º ÀÔ´Ï´Ù.
Ư¡À¸·Îº¸´ÂÇѹݵµ¹Î¹°°í±â-°³Á¤ÆÇ ÀÌ¿Ï¿Á.³ë¼¼À± 36,000¿ø
³ª¹« ¿¸Å ³ªµéÀ̵µ°¨ º¸¸® 10,800¿ø
·Î¸Ç½º°¡ ÇÊ¿äÇØ Á¤ÇöÁ¤, ¿À½ÂÈñ 11,700¿ø
NEW °¡³ª´Ù KOREAN FOR FOREIGNERS WORKBOOK (1) - ELEMENTARY °¡³ª´ÙÇѱ¹¾îÇпø 9,900¿ø
¾àÃÊ µµ°¨ 72,000¿ø (10%¡é+5%P)
¹ö¼¸ µµ°¨ 72,000¿ø (10%¡é+5%P)
»õ µµ°¨ 72,000¿ø (10%¡é+5%P)
¹Î¹°°í±â µµ°¨ 72,000¿ø (10%¡é+5%P)
¹Ù´å¹°°í±â µµ°¨ 72,000¿ø (10%¡é+5%P)
¹Ú¼ÒÁ¤
(1976.00.00)1976³â °¿øµµ Ãáõ¿¡¼ ž ¼º½Å¿©ÀÚ´ëÇб³ ¼¾çȸ¦ °øºÎÇß½À´Ï´Ù. 2003³âºÎÅÍ µ¿½Ä¹°À» ÁÖÁ¦·Î ¼¼¹Ðȸ¦ ±×¸®°í ÀÖÀ¸¸ç, ±×¸²Ã¥ ÀÛ°¡·Îµµ È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾²°í ±×¸° Ã¥À¸·Î ¡¶³ª È¥ÀÚ ³î °Å¾ß¡·, ¡¶»ó¿ì³× ÅÔ¹ç °¡²Ù±â¡·, ±×¸° Ã¥À¸·Î ¡¶¿Â »ê¿¡ Âü²ÉÀÌ´Ù!¡·, ¡¶³»°¡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ¹Ù´Ù »ý¹°¡·, ¡¶¼¼¹ÐÈ·Î ±×¸° º¸¸® Å«µµ°¨ ¹Î¹°°í±â µµ°¨¡· µéÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
±èÀͼö
»õ·Î¿î ¹°°í±âÁ¾À» ¹ß°ßÇÏ¿© ÀÚ½ÅÀÇ À̸§À» µý ÇиíÀ» ºÙÀÎ
ÃÖÃÊÀÇ Çѱ¹ÀÎ ¾î·ùÇÐÀÚ
»ý¹°ÇÐÀڷμ »õ·Î¿î Á¾À» ¹ß°ßÇÏ¿© ÀÚ½ÅÀÇ À̸§À» µý ÇиíÀ» Áþ´Â °Í¸¸Å Å« ¿µ±¤ÀÌ ÀÖÀ»±î? ±èÀͼö ±³¼ö´Â Çѱ¹ÀÎ ÃÖÃÊ·Î »õ·Î¿î ¹°°í±âÁ¾À» ¹ß°ßÇÏ°í ÀÚ½ÅÀÇ À̸§À» µý ÇиíÀ» ºÙ¿´´Ù. ±èÀͼö ±³¼ö°¡ ¹ß°ßÇÑ ÂüÁ¾°³ÀÇ ÇиíÀº ¡®ÀͼöÅ°¹Ì¾Æ ÄÚ¸®½Ã¿£½º(Iksookimia koreensis)¡¯ÀÌ´Ù.
±×´Â ÀÌÈÄ¿¡µµ ¿¬±¸¸¦ °è¼ÓÇÏ¿© 18Á¾ÀÇ »õ·Î¿î ¹Î¹°°í±â¸¦ ¹ß°ßÇÏ¿´À¸¸ç, ¿ÕÁ¾°³, ºÎ¾ÈÁ¾°³, ³²¹æÁ¾°³, ºÏ¹æÁ¾°³, µ¿¹æÁ¾°³ µîÀ» ±âÁ¸ÀÇ ±â¸§Á¾°³¼Ó°ú ±¸º°ÇÏ¿© ÂüÁ¾°³¿Í °°ÀÌ ÀͼöÅ°¹Ì¾Æ(Iksookimia)¼Ó¿¡ Æ÷ÇÔ½ÃÄ×´Ù.
·ç¸¶´Ï¾ÆÀÇ ¾î·ùÇÐÀÚ ³¯¹ÝÆ® ¹Ú»ç¿Í ÇÔ²² ¼¼°èÀûÀÎ ¾î·ùÇÐÀÚ·Î ¼Õ²ÅÈ÷´Â ±èÀͼö ±³¼ö´Â <Çѱ¹ ¹Ì²Ù¸®°ú ¾î·ùÀÇ ºÐ·ùÇÐÀû ¿¬±¸>¸¦ ºñ·ÔÇÏ¿© 200¿© ÆíÀÌ ³Ñ´Â ³í¹®À» ¹ßÇ¥ÇÏ¿´À¸¸ç, ¹°°í±â¿Í Àΰ£ÀÌ ÇÔ²² ¾î¿ï·Á »ì¾Æ°¡´Â Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ »çȸ¸¦ ¸¸µé±â À§ÇØ Áö±Ýµµ ³ë·ÂÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¼¿ï´ëÇб³ »ý¹°±³À°°ú¿Í µ¿ ´ëÇпøÀ» Á¹¾÷ÇÑ ÈÄ ÀüºÏ´ëÇб³ »ý¹°Çаú ±³¼ö¸¦ ¿ªÀÓÇÏ¿´°í, ÇöÀç´Â ¸í¿¹±³¼ö·Î ÀÖ´Ù. Çѱ¹°úÇбâ¼úÇѸ²¿ø Á¾½Åȸ¿øÀ̸ç, Çѱ¹¾î·ùÇÐȸ¿Í Çѱ¹µ¿¹°ºÐ·ùÇÐȸ ȸÀå, õ¿¬±â³ä¹°ºÐ°ú ¹®ÈÀçÀ§¿ø, ÀüÁÖ»ýÅÂÇÏõÇùÀÇȸ »óÀÓÀÇÀåÀ» ¿ªÀÓÇÏ¿´´Ù. ¶ÇÇÑ »ý¹°Çаú ȯ°æ¿¡ ´ëÇÑ °ø·Î¸¦ ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ ¡®2001 ´ëÇѹα¹°úÇй®È»ó¡¯, ¡®2005 ÇÏÀº»ý¹°Çлó¡¯, ¡®2011 SBS¹°È¯°æ´ë»ó¡¯À» ¼ö»óÇÏ¿´´Ù.
Àú¼·Î´Â ´ëÇ¥ÀÛ ¡¶ÃãÃß´Â ¹°°í±â¡·¸¦ ºñ·ÔÇÏ¿© ¡¶Çѱ¹µ¿½Ä¹°µµ°¨ µ¿¹°Æí: ´ã¼ö¾î·ù¡·, ¡¶Çѱ¹ÀÇ ¹Î¹°°í±â¡·, ¡¶Çѱ¹¾î·ù´ëµµ°¨¡·, ¡¶±× °¿¡´Â ¹°°í±â°¡ »ê´Ù¡· µîÀÌ ÀÖ´Ù.
½Å±âÇÑ »ê¶õ ¹æ¹ýÀ» °¡Áø ¹°°í±âµé
¹Î¹°°í±âµéÀº ¾ËÀ» ³º´Â ¹æ¹ýÀÌ °¡Áö°¢»öÀÌ´Ù. ´ë°³´Â Á¦°¡ »ç´Â °÷¿¡¼ ¹°Ç®°ú µ¹¿¡ ¾ËÀ» ºÙÀ̰ųª, ¹Ù´ÚÀ» ÆÄ°í ¾ËÀ» ³º°í ¹Ù´Ú¿¡ ±×³É ³º´Â´Ù. ±×·±µ¥ ³²´Ù¸£°Ô ¾ËÀ» ³º´Â ¹°°í±âµéÀÌ ÀÖ´Ù.
³³ÀÚ·ç´Â ´ëĪÀÌ¿Í ¸»Á¶°³, µÎµå·°Á¶°³ µî Á¶°³ ¸ö¼Ó ¾Æ°¡¹Ì¿¡ ¾ËÀ» ³º´Â´Ù. ¾ÏÄÆÀº ¹è¿¡¼ ³ª¿Â ±ä »ê¶õ°üÀ» Á¶°³ Ãâ¼ö°ø¿¡ ²È°í ¾ËÀ» ³º´Â´Ù. ¾ËÀº Á¶°³ ¸ö¼Ó¿¡¼ »õ³¢·Î ±ú¾î³ª°í, ±× ¼Ó¿¡¼ ÀÚ¶õ´Ù. ³³ÀÚ·ç°¡ Á¶°³¸¦ ¡®ÀÎÅ¥º£ÀÌÅÍ¡¯·Î »ï´Â ¼ÀÀÌ´Ù. ³³ÀÚ·ç´Â ½Å¼¼¸¦ °±´Âµ¥, Á¶°³°¡ »Õ¾î³½ À¯»ýÀ» Áö´À·¯¹Ì¿Í ºñ´Ã¿¡ ºÙ¿© ¸Ö¸® Æ۶߸°´Ù. ³³ÀÚ·ç¿Í Á¶°³´Â À°¾Æ¿Í ¹ø½ÄÀ» ¼·Î µ½´Â ¼ÀÀÌ´Ù.
õ¿¬±â³ä¹°·Î À¯¸íÇÑ ¾î¸§Ä¡´Â, ÀÚ°¥ ¹Ù´ÚÀ» Æļ ¾ËÀ» ³º°í´Â Àܵ¹À» ÀÔÀ¸·Î ¹°¾î´Ù°¡ ¾ËÀÚ¸®¸¦ ½×´Â´Ù. ¾ËÀÌ ¹°»ì¿¡ ¶°³»·Á°¡Áö ¾Ê°Ô Çϱâ À§Çؼ´Ù. ÀÌ°ÍÀ» ¡®»ê¶õž¡¯À̶ó°í ÇÑ´Ù, °¿øµµ »ç¶÷µéÀº ÀÌ »ê¶õžÀ» º¸°í ±× ÇØ ¿©¸§¿¡ ºñ°¡ ¸¹ÀÌ ¿ÃÁö Àû°Ô ¿ÃÁö Á¡ÃÆ´Ù. ¾î¸§Ä¡°¡ ° °¡¿îµ¥¿¡ »ê¶õžÀ» ½×À¸¸é °¡¹°°í °°¡¿¡ ½×À¸¸é ºñ°¡ ¸¹ÀÌ ¿Â´Ù°í ¹Ï¾ú´Ù.
²©Áö´Â µ¹ ¹Ø¿¡ ¾ËÀ» °Å²Ù·Î ºÙÀÌ°í ¼öÄÆÀÌ ÁöŲ´Ù. ¿ì¶ôºÎ¶ô »ç³ª¿î ²©Áö°¡ ¶±ÇÏ´Ï ÁöÅ°°í ÀÖ´Â µ¹ ¹Ø¿¡ °¨µ¹°í±â°¡ ¶¼·Î Ãĵé¾î¿Í¼ ¾ËÀ» ³º°í µµ¸ÁÄ£´Ù. °¨µ¹°í±â¸¦ °¨´ç ¸øÇÑ ²©Áö´Â ¿ì¿ÕÁ¿ÕÇÒ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø´Ù. °¨µ¹°í±â°¡ ¶°³ª¸é, ¾ðÁ¦ ±×·¨³Ä´Â µí ²©Áö´Â ´Ù½Ã ¾ËÀ» ÁöŲ´Ù. Á¦ ¾Ë°ú °¨µ¹°í±â ¾ËÀÌ ¼¯¿© ÀÖ¾î¼ ÇÔ²² ÁöÅ°´Â ¼ÀÀÌ´Ù. °¨µ¹°í±â ¾ËÀº ²©Áö ¾Ëº¸´Ù »õ³¢°¡ ¸ÕÀú ±ú¾î³ª Èð¾îÁø´Ù. °¨µ¹°í±â´Â ²©Áö°¡ ¾ËÀ» º¸È£ÇÏ´Â ½À¼ºÀ» ÀÌ¿ëÇؼ ²©Áö ¾ËÀÚ¸®¿¡ ¡®Å¹¶õ¡¯À» ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
ÀÜ°¡½Ã°í±â´Â »õó·³ µÕÁö¸¦ Áþ°í ¾ËÀ» ³º´Â´Ù. ¼öÄÆÀÌ µÕÁö¸¦ Áþ´Âµ¥, ¹°Ç® Á¶°¢°ú °ËºÒÀ» ¸ð¾Æ Æ°Æ°ÇÑ ¹°Ç® Áٱ⿡ Áþ´Â´Ù. µÕÁö ±Ùó¿¡ ¾ÏÄÆÀÌ ¾î½½··´ë´Ù°¡ µÕÁö¿Í ¼öÄÆÀÌ ¸¶À½¿¡ µé¸é µÕÁö·Î µé¾î°¡ ¾ËÀ» ³º´Â´Ù. ¼öÄÆÀº ¾ÏÄÆÀ» µÚÂÑ¾Æ µé¾î°¡ Á¤¾×À» »Ñ·Á ¼öÁ¤½ÃŲ´Ù. ¼öÄÆÀº Áö±ØÇÑ ºÎ¼º¾Ö·Î µÕÁö °ç¿¡¼ Á×À» ¶§±îÁö ¾Ë°ú »õ³¢¸¦ ÁöŲ´Ù.
³³ÀÚ·ç¿Í Á¶°³ÀÇ °ø»ý, ¡®»ê¶õž¡¯À» ½×À¸¸ç °øÀ» µéÀÌ´Â ¾î¸§Ä¡, µÕÁö¸¦ Áþ°í ¾Ë°ú »õ³¢¸¦ ÁöÅ°´Â ÀÜ°¡½Ã°í±âÀÇ Áö±ØÇÑ ºÎ¼º¾Ö, Á¤¼º½º·¹ ¾ËÀ» ÁöÅ°´Â ²©Áö¿Í ²©ÁöÀÇ ½À¼ºÀ» È°¿ëÇÏ´Â ÁöÇý·Î¿î °¨µ¹°í±â! º»´ÉÀ¸·Î °¡º±°Ô º¸¾Æ ³Ñ±â±â¿¡´Â °¨µ¿ÀûÀÎ ¹°°í±âµéÀÇ »î°ú ½½±â°¡ ¿³º¸ÀδÙ.
- ¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º¿¡¼ ±¸¸ÅÇϽŠµµ¼´Â ¹°·ù ´ëÇà À§Å¹¾÷ü ¿õÁø ºÏ¼¾À» ÅëÇØ ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
(¹è¼Û Æ÷Àå¿¡ "¿õÁø ºÏ¼¾"À¸·Î Ç¥±âµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.)
- ±¸¸ÅÇÑ »óÇ°ÀÇ Ç°Áú°ú ¹è¼Û °ü·Ã ¹®ÀÇ´Â ¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º·Î ¹®ÀÇ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
- õÀçÁöº¯ ¹× Åùè»çÀÇ »çÁ¤¿¡ µû¶ó ¹è¼ÛÀÌ Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
- °áÁ¦(ÀÔ±Ý) ¿Ï·á ÈÄ ÃâÆÇ»ç ¹× À¯Åë»çÀÇ »çÁ¤À¸·Î Ç°Àý ¶Ç´Â ÀýÆÇ µÇ¾î »óÇ° ±¸ÀÔÀÌ ¾î·Á¿ï ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. (º°µµ ¾È³» ¿¹Á¤)
- µµ¼»ê°£Áö¿ªÀÇ °æ¿ì Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ¹ß»ýµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
»óÇ° ¼³¸í¿¡ ¹ÝÇ°/ ±³È¯ °ü·ÃÇÑ ¾È³»°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì ±× ³»¿ëÀ» ¿ì¼±À¸·Î ÇÕ´Ï´Ù. (¾÷ü »çÁ¤¿¡ µû¶ó ´Þ¶óÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù)
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý | Ȩ > °í°´¼¾ÅÍ > ÀÚÁÖã´ÂÁú¹® ¡°¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡± ¾È³» Âü°í ¶Ç´Â 1:1»ó´ã°Ô½ÃÆÇ |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯ °¡´É ±â°£ | ¹ÝÇ°,±³È¯Àº ¹è¼Û¿Ï·á ÈÄ 7ÀÏ À̳», »óÇ°ÀÇ °áÇÔ ¹× °è¾à³»¿ë°ú ´Ù¸¦ °æ¿ì ¹®Á¦¹ß°ß ÈÄ 30ÀÏ À̳»¿¡ ½Åû°¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë | º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿ÀÀÇ °æ¿ì¿¡¸¸ ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã(º°µµ ÁöÁ¤ Åùè»ç ¾øÀ½) |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
|
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó |
|
¹ÝÇ°/±³È¯ ÁÖ¼Ò | °æ±âµµ ÆÄÁֽà ¹®¹ß·Î 77, ¿õÁøºÏ¼¾(¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º) |