출판사 서평
아쿠타가와상을 수상한 이시카와 다쓰조의 문학과 검열
중일전쟁 당시, 그 시대를 아우르는 검열까지 조망해보다
이 책은 1935년 제1회 아쿠타가와상(芥川賞)을 수상한 이시카와 다쓰조(石川達三)의 ‘필화사건’을 중심으로 한, 전쟁기와 점령기의 검열 문제를 다룬 교양서이다. 저자인 가와하라 미치코(河原理子)가 오랜 신문기자 생황을 통해 절실하게 느낀 ‘검열’ 문제와 이시카와 다쓰조의 장남 사카에와의 인연을 계기로 얻게 된 재판기록, 신문지법, 일기, 증언, 미공개 자료 등을 총망라하여 쓴 한 시대의 실상을 고발한 역작이다.
1...
아쿠타가와상을 수상한 이시카와 다쓰조의 문학과 검열
중일전쟁 당시, 그 시대를 아우르는 검열까지 조망해보다
이 책은 1935년 제1회 아쿠타가와상(芥川賞)을 수상한 이시카와 다쓰조(石川達三)의 ‘필화사건’을 중심으로 한, 전쟁기와 점령기의 검열 문제를 다룬 교양서이다. 저자인 가와하라 미치코(河原理子)가 오랜 신문기자 생황을 통해 절실하게 느낀 ‘검열’ 문제와 이시카와 다쓰조의 장남 사카에와의 인연을 계기로 얻게 된 재판기록, 신문지법, 일기, 증언, 미공개 자료 등을 총망라하여 쓴 한 시대의 실상을 고발한 역작이다.
1장은 살아있는 병사의 필화사건을 중심으로 중일전쟁기의 검열을 다뤘다. 신문지법 위반 혐의로 유죄 판결을 받은 살아있는 병사는 중일전쟁을 계기로 중앙공론사의 특파원으로 참가한 이시카와 다쓰조가 상하이와 난징에서 목격한 일본 병사의 생생한 모습을 통해 전쟁의 실상을 노출시키고 있다. 제2장에서는 중일전쟁 이전의 문학 검열, 제3장에서는 아시아 태평양 전쟁기의 보국문학 검열에 초점을 맞추고 있다. 마지막 제4장에서는 점령기의 검열을 다루고 있다.
일본이 감추려고 했던 종군기자가 밝히는 전장의 민낯
“전쟁이란 그렇게 한가한 것이 아닙니다.”
이 책은 1935년 제1회 아쿠타가와상(芥川賞)을 수상한 이시카와 다쓰조(石川達三)의 ‘필화사건’을 중심으로 한, 전쟁기와 점령기의 검열 문제를 다룬 교양서이다. 저자인 가와하라 미치코(河原理子)가 오랜 신문기자 생황을 통해 절실하게 느낀 ‘검열’ 문제와 이시카와 다쓰조의 장남 사카에와의 인연을 계기로 얻게 된 재판기록, 신문지법, 일기, 증언, 미공개 자료 등을 총망라하여 쓴 한 시대의 실상을 고발한 역작이다.

“전쟁 과정에서 진실을 전하려고 하는 언론은 반드시 탄압받는다. 이런 사건이 옛날에 있었다는 것을 것을 알리고 싶다.” 다쓰조의 장남 이시카와 사카에씨가 이 책의 토대가 된 재판기록, 일기 등의 기증을 결심하게 된 동기라고 한다.
필화를 당한 살아있는 병사는 중일전쟁 당시 상하이, 난징 등에서 다쓰조가 취재한 내용을 바탕으로 등장인물을 만들고 구성한 소설이다. 노파로부터의 약탈, 여성 살해, 위안소, 착란증세를 보이는 일본 병사의 발포사건 등 전장의 살아있는 풍경을 그대로 묘사했다. 편집부는 그대로는 검열을 통과할 수 없다고 판단했고 의미를 알 수 없을 정도로 복자를 가했다. 그럼에도 발매 전날 밤 내무성으로부터 발매금지 처분을 당했다. 다쓰조와 중앙공론의 편집장과 발행인이 경시청의 취조를 받았고, 신문지법 위반혐의로 형사재판이 열려 유죄판결을 받았다. 당시에는 필화라고 불렀지만 단속하는 측의 분류에 따르면 사상사건 안에서의 출판범죄 오늘의 관점에서 보자면 언론탄압사건이다.
전쟁은 상상으로 알 수 없는 것이다
중일전쟁 당시 일본의 대다수 국민은 전쟁의 진상을 알지 못했다. 날마다 보도하는 신문조차도 사정이 좋은 사건만 쓰고 진실을 보도하지 않았다. 전장의 처참한 모습을 본 다쓰조는 언론의 보도내용만 믿고 태평하게 살아가는 국민을 보고 격차를 느꼈을 것이다. “전쟁이라고 하는 진실을 국민에게 알리는 일이 진정 국민으로 하여금 비상시를 인식하게 하고, 이 시국에 확고한 태도를 취하도록 하는 것이 정말로 필요하다고 믿는다”라고 다쓰조는 말했다.

목차
역자서문
이시카와 다쓰조의 「살아있는 병사」
서문
제1장 필화를 추궁하여
1. 「살아있는 병사」 사건은 어떻게 알려졌는가
2. 다쓰조, 중일전쟁을 취재하다
3. 이것은 도저히 통과할 수 없다
4. 찢겨진 『중앙공론』
5. 생명이란 이 전장에서는 쓰레기와 같은 것이다
6. 그것은 유언비어인가
7. 압류로부터 벗어난 책이 바다를 건너다
8. 아메미야 편집장의퇴사
9. 법정에서 한 말
10. 미발표 「난징통신」
11. 판결 직후의 재종군
12. 각자의 전후
제2장 ×× 가고 싶지 않아
1. 브라질 이민선에서 「창맹(蒼氓)」을 쓰다
2. 제1회 아쿠타가와상의 복자(伏字)
3. 청일·러일의 전후(戰後)
4. 검열의 긴 과정
제3장 전쟁말기의 보국
1. 『결혼의 생태』가 영화화되다
2. ‘공습기담(空襲奇談)’에서 무인폭격기를 쓰다
3. 다시 가택수색을 받다
제4장 패전과 자유
1. 「살아있는 병사」가 세상에 나오다
2. 봉인된 원폭 에세이
3. 바람에 흔들리는 갈대와 같이
4. 신문지법은 왜 즉시 폐지되지 않았는가
맺음말
권말자료
관련연표
주요 참고문헌