- ÁÖ¹®»óÇ°¼ö·®
- °³
- ¿¹»óÀû¸³±Ý
P - »óÇ°ÇÒÀαÝ
- ¿ø
- ¹è¼Û·á
- ¿ø
- ÁÖ¹®ÇÕ°è
- ¿ø
¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º ·Ôµ¥Ä«µå | °áÁ¦±Ý¾× ÃÖ´ë 25% û±¸ÇÒÀÎ (1¸¸¿ø ÀÌ»ó °áÁ¦°Ç¿¡ ÇÑÇØ ¿ù 2ȸ, °Ç´ç ÃÖ´ë 1¸¸¿ø ÇÒÀÎ) |
---|---|
¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º ¿ì¸®VÄ«µå | °áÁ¦±Ý¾× 10% û±¸ÇÒÀÎ |
OKij½¬¹é Æ÷ÀÎÆ® | ÃÖ¼Ò 10¿øºÎÅÍ Àü¾× »ç¿ë or 1% Àû¸³ |
---|---|
Çö´ëÄ«µå MÆ÷ÀÎÆ® | °áÁ¦±Ý¾×ÀÇ ÃÖ´ë 10% »ç¿ë °¡´É |
½ÅÇÑÄ«µå Æ÷ÀÎÆ® | °áÁ¦±Ý¾×ÀÇ ÃÖ´ë 10% »ç¿ë °¡´É(ÀϺÎÄ«µå) |
Çϳª(±¸.¿Üȯ) Æ÷ÀÎÆ® | º¸À¯ Çѵµ ³»¿¡¼ 100% »ç¿ë °¡´É |
¾¾Æ¼Ä«µå Æ÷ÀÎÆ® | °áÁ¦±Ý¾×ÀÇ ÃÖ´ë 50% »ç¿ë °¡´É |
NH³óÇù TAKE5Ä«µå | 20% û±¸ÇÒÀÎ(Edu Pack) |
---|---|
ä¿ò Ç÷¡Æ¼´½ ¸ÖƼīµå | 20% û±¸ÇÒÀÎ |
¸ð¹ÙÀÏ Tmoney ½ÅÇÑÄ«µå | 10% û±¸ÇÒÀÎ |
½ÅÇÑÄ«µå Shopping | 10% û±¸ÇÒÀÎ |
NH³óÇù üũīµå | 10% û±¸ÇÒÀÎ |
NH20 Çغ½ ½Å¿ëÄ«µå | 10% û±¸ÇÒÀÎ |
¾¾Æ¼ Ŭ¸®¾î Ä«µå | 7% û±¸ÇÒÀÎ |
NH20 Çغ½ üũīµå | 5% û±¸ÇÒÀÎ |
NH³óÇù LADY´Ù¼ØÄ«µå | 5% û±¸ÇÒÀÎ |
½ÅÇÑÄ«µå Å¥ºê | 5% û±¸ÇÒÀÎ |
½ÅÇÑÄ«µå Å¥ºê PLATINUM# | 5% û±¸ÇÒÀÎ |
NAVER Pay °áÁ¦ ½Ã ³×À̹öÆäÀÌ Æ÷ÀÎÆ® 5% Àû¸³ ?
[2õ¿ø Ãß°¡ Àû¸³]
ÃÑ ÁÖ¹®±Ý¾× 5¸¸¿ø ÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã 2,000¿ø Ãß°¡ Àû¸³
[¸â¹ö½Ê Ãß°¡ Àû¸³]
½´ÆÛ·ç´Ï : 3% Ãß°¡ Àû¸³
°ñµå·ç´Ï : 2% Ãß°¡ Àû¸³
½Ç¹ö·ç´Ï : 1% Ãß°¡ Àû¸³
´Ü, ±¹³»µµ¼, eBook¸¸ ±¸¸Å ½Ã Àû¸³ ºÒ°¡
¡Ø Ãâ°í¿¹Á¤ÀÏÀº µµ¼ Àç°í»óȲ¿¡ µû¶ó º¯µ¿µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¡Ø Ãâ°í¿¹Á¤ÀÏÀº µµ¼ Àç°í»óȲ¿¡ µû¶ó º¯µ¿µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¡°µµ·Î¸íÁÖ¼Ò¡±¸¦ ½±°Ô ã¾Æº¸¼¼¿ä
1. µµ·Î¸íÀ¸·Î °Ë»öÇϱâ (¿¹, ¡°Á÷Áö±æ¡± or ¡°Á÷Áö±æ+322¡±)
2. °Ç¹°¸íÀ¸·Î °Ë»öÇϱâ (¿¹, ¡°¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½ººôµù¡±)
3. µ¿(À¾/¸é/¸®) À¸·Î °Ë»ö (¿¹, ¡°Àλ絿¡± or ¡°Àλ絿+43¡±)
4. µµ·Î¸íÁÖ¼Ò¸¦ ¸ð¸£½Ç °æ¿ì µµ·Î¸íÁÖ¼Ò ¾È³»½Ã½ºÅÛ(http://www.juso.go.kr)¿¡¼ È®ÀÎÇØÁÖ¼¼¿ä.
ÁÖ¼ÒÀÇ µ¿(À¾/¸®/¸é) ¶Ç´Â ¸¶Áö¸· ºÎºÐÀ» ÀÔ·ÂÇϽŠÈÄ °Ë»öÀ» ´©¸£¼¼¿ä.
ÃÑ 0°Ç, °Ë»ö°á°ú ÁÖ¼Ò¸¦ Ŭ¸¯ÇϽøé ÀÚµ¿ÀÔ·Â µË´Ï´Ù.
¿ìÆí¹øÈ£ | ÁÖ¼Ò |
---|
°Ë»öµÈ ÁÖ¼Ò°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. |
³×À̹öID·Î º°µµ ¾Û ¼³Ä¡ ¾øÀÌ ½Å¿ëÄ«µå ¶Ç´Â ÀºÇà°èÁ Á¤º¸¸¦ µî·ÏÇÏ¿© ³×À̹öÆäÀÌ ºñ¹Ð¹øÈ£·Î °áÁ¦ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °£Æí°áÁ¦ ¼ºñ½º ÀÔ´Ï´Ù.
¼¼´ë¸¦ ÀÌ¾î »ç¶û¹Þ´Â µ¶ÀÏÀÇ ±¹¹Î µ¿È, '²¿¸¶ ÈíÇ÷±Í' ½Ã¸®Áî°¡ »õ ¹ø¿ª, »õ ±×¸²À¸·Î »õ·Ó°Ô ž´Ù! Æò¹üÇÑ ¼Ò³â ¾ÈÅæ°ú ²¿¸¶ ÈíÇ÷±Í ·òµð°Å°¡ ÆîÄ¡´Â Â¥¸´ÇÑ ¸ðÇè°ú ¿ìÁ¤ À̾߱â!¤ÑMD Ãßõ
½Å±âÇÑ ¸À µµ±úºñ ½Ä´ç 4 ±è¿ë¼¼, ±èº´¼·, ¼¾°³ 11,700¿ø
ÀÇ»ç ¾îº¥Àú½º 6 ¾Ë·¹¸£±â, ÁøÂ¥ ÀÌÀ¯¸¦ ã¾Æ¶ó! °íÈñÁ¤ 12,150¿ø
365 ±âÀûÀÇ »ýÀÏÁ¡ ¾Æ°¡»ç 9,000¿ø
¼³¹Î¼®ÀÇ Çѱ¹»ç ´ë¸ðÇè 2 ¼³¹Î¼®, ½ºÅ丮¹Ú½º 9,450¿ø
ÀÚ·¿ÀÇ ¾ðÁ¦³ª ½Å¼±ÇÑ ¸¶¹ý - ¸¶¹ýÀÇ Á¤¿øÀ̾߱â 17 ¾Èºñ·ç¾ß½ºÄÚ 7,650¿ø
²¿¸¶ ÈíÇ÷±Í 11 10,800¿ø (10%¡é+5%P)
²¿¸¶ ÈíÇ÷±Í 10 10,800¿ø (10%¡é+5%P)
²¿¸¶ ÈíÇ÷±Í 9 10,800¿ø (10%¡é+5%P)
²¿¸¶ ÈíÇ÷±Í 6 10,800¿ø (10%¡é+5%P)
²¿¸¶ ÈíÇ÷±Í 5 10,800¿ø (10%¡é+5%P)
²¿¸¶ ÈíÇ÷±Í 4 10,800¿ø (10%¡é+5%P)
²¿¸¶ ÈíÇ÷±Í 3 10,800¿ø (10%¡é+5%P)
²¿¸¶ ÈíÇ÷±Í 2 10,800¿ø (10%¡é+5%P)
²¿¸¶ ÈíÇ÷±Í 1 10,800¿ø (10%¡é+5%P)
¼¼´ë¸¦ ÀÌ¾î »ç¶û¹Þ´Â µ¶ÀÏÀÇ ±¹¹Î µ¿È, '²¿¸¶ ÈíÇ÷±Í' ½Ã¸®Áî!
30¿© °³ ¾ð¾î·Î ¹ø¿ªµÇ¾î ¼¼°è ¾î¸°À̵éÀ» ¿ô±â°í ¿ï¸° ¸íÀÛ!
»õ ¹ø¿ª, »õ ±×¸²À¸·Î '²¿¸¶ ÈíÇ÷±Í' ½Ã¸®Áî°¡ Çѱ¹ µ¶ÀÚµéÀ» »õ·Ó°Ô ¸¸³³´Ï´Ù!
â¹éÇÑ ¾ó±¼, »ÏÁ·ÇÑ ¼Û°÷´Ï¡¦¡¦
ÇѹãÁß Ã¢¹®¿¡ ³ªÅ¸³ °ËÀº ±×¸²ÀÚ´Â ¹Ù·Î, ²¿¸¶ ÈíÇ÷±Í!
¹«¼¿î À̾߱âÃ¥À» ÁÁ¾ÆÇÏ´Â Æò¹üÇÑ ¼Ò³â ¾ÈÅæÀº ¾î´À ³¯ °©ÀÚ±â ã¾Æ¿Â ²¿¸¶ ÈíÇ÷±Í¸¦ ¸¸³³´Ï´Ù. ±×¸®°í Æò¿ÂÇÏÁö¸¸ Áö·çÇß´ø ¾ÈÅæÀÇ »ýÈ°Àº ¸ðµç °ÍÀÌ ´Þ¶óÁý´Ï´Ù.
²¿¸¶ ÈíÇ÷±Í¿Í Ä£±¸°¡ µÇ¾î, Ã¥À» ³ª´©¾î Àб⵵ ÇÏ°í, ÈíÇ÷±Í ¸ÁÅ並 ÀÔ°í ÇÏ´ÃÀ» ³ª´Â ³î¶ó¿î °æÇèÀ» ÇÕ´Ï´Ù. ÈíÇ÷±ÍµéÀÌ ¸ð¿© »ç´Â ÁöÇÏ ³³°ñ´ç¿¡µµ °¡ º¸°í, ÈíÇ÷±Í °¡Á· Áß¿¡ °¡Àå ¹«¼¿î µµ·ÎÅ× °í¸ð¿¡°Ô µéų »·ÇÏ´Â À§Çè¿¡µµ óÇÏÁö¿ä. ¶Ç ²¿¸¶ ÈíÇ÷±Í ·òµð°ÅÀÇ µ¿»ý ¡®ÀÌ»¡ ¾ø´Â ¾È³ª¡¯´Â ¾ÈÅæ¿¡°Ô Ưº°ÇÑ È£°¨À» º¸À̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù.
±×·±µ¥ ¾ö¸¶ ¾Æºü´Â ¾ÈÅæÀÌ Æ¯ÀÌÇÑ Ä£±¸¸¦ »ç±Ï´Ù´Â °É ¾Ë°í ±× Ä£±¸¸¦ Áý¿¡ ÃÊ´ëÇÏ°í ½Í¾î ÇÕ´Ï´Ù. °õÆγ»°¡ ǮǮ ³ª´Â µ¥´Ù°¡ ¸Ó¸®´Â ´þ¼ö·èÇÏ°í â¹éÇÑ ÇǺο¡ µü Çϳª »©°í´Â ¾Æ¹«°Íµµ ¸ÔÁö ¾Ê´Â Ä£±¸¸¦ °ú¿¬ Áý¿¡ ÃÊ´ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?
Èï¹ÌÁøÁøÇÏ°í, ¿À½Ï¿À½Ï ¼Ò¸§ ³¢Ä¡°Ô Àç¹Ì³ ²¿¸¶ ÈíÇ÷±Í¿Í ¾ÈÅæÀÇ À̾߱Ⱑ ½ÃÀ۵˴ϴÙ!
¾Ó°Ö¶ó Á»¸Ó º¸µ§ºÎ¸£Å©
1948³â¿¡ µ¶ÀÏÀÇ ¶óÀκ¤¿¡¼ ž ´ëÇп¡¼ ±³À°Çаú »çȸÇÐ, ½É¸®ÇÐÀ» °øºÎÇß½À´Ï´Ù. ÇԺθ£Å©¿¡¼ 12³â µ¿¾È ÃʵîÇб³ ¼±»ý´ÔÀ¸·Î ¾ÆÀ̵éÀ» °¡¸£Ä¡´Ù°¡ ¾ÆÀ̵éÀÌ Àç¹Õ°Ô ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¡¶²¿¸¶ ÈíÇ÷±Í¡·¸¦ ¾²±â ½ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù. ÇöÀç´Â °¡Á·°ú ÇÔ²² ¹Ì±¹ ´º¸ß½ÃÄÚÀÇ ½Ç¹ö½ÃƼ¿¡¼ Áö³»¸ç ÀÛÇ° È°µ¿À» ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
'²¿¸¶ ÈíÇ÷±Í' ½Ã¸®Áî´Â Àü ¼¼°è 30¿© °³ ¾ð¾î·Î Ãâ°£µÇ¾ú°í, ¿¬±Ø°ú ¹ÂÁöÄÃ, TV¿Í ±ØÀå¿ë ¿µÈ·Îµµ ¸¸µé¾îÁ³½À´Ï´Ù.
ȨÆäÀÌÁö www.AngelaSommer-Bodenburg.com
ÇÏ·ç (ÆÄÅ°³ª¹Ì)
¸¸È°¡ÀÌÀÚ ÀÏ·¯½ºÆ®·¹ÀÌÅÍÀÔ´Ï´Ù.
¡®ÇϷ硯¶ó´Â ÇʸíÀ¸·Î ¡¶¿ì´çÅÁÅÁ µ¿¹° °¡Á·¡·, ¡¶ÇöµµÀÏÀº ¼±»ý´ÔÀÌ µÉ ¼ö ÀÖÀ»±î¡· µî ¾î¸°ÀÌ Ã¥¿¡ ±×¸²À» ±×·È½À´Ï´Ù. ¶Ç ¡®¹è³¶ÀÚ¡¯¶ó´Â ÇʸíÀ¸·Î Á¦ÁÖ ¿©Çà À¥Å÷ 'Á¦ÁÖ ³¯¶ó¸® ¹è³¶ÀÚ'¸¦ ±×¸®°í Ã¥µµ ³Â½À´Ï´Ù.
½Ã°ñ¿¡¼ µ¿¹°µé°ú »ì¸é¼ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â °ÍµéÀ» ±×¸®°í ¸¸µé¸ç Áö³À´Ï´Ù.
¿ä»õ´Â Á¾ÀÌÀÎÇü ¸¸µé±â¿¡ Ç« ºüÁ³½À´Ï´Ù.
À¯¾î¸¶³ª °¡°Ô¿¡¼ 'ÆÄÅ°³ª¹Ì ÀÎÇüÀÇ Áý' °³ÀÎ Àü½Ãȸµµ ¿¾ú½À´Ï´Ù.
ÀÌÀºÁÖ
¼¿ï´ëÇб³¿¡¼ µ¶¹®ÇÐÀ» °øºÎÇÏ°í, °°Àº Çб³¿¡¼ µ¶ÀϾ °¡¸£Ãƾî¿ä.
¿Å±ä Ã¥À¸·Î´Â ¡¶¿¡¹Ð, Áý¿¡ °¡ÀÚ¡·¡¶·çÄ«½ºÀÇ ±ä ¿©Çà¡·¡¶±¸½ºÅ¸ºê ¾ÆÀú¾¾ ¾î·ÈÀ» Àû¿£¡·¡¶ºê¶ó¿î ¾ÆÀú¾¾ÀÇ ½Å±âÇÑ ¸ðÀÚ¡·¡¶ÇDZâ ħ´ë°¡ ´õ Ç«½ÅÇ«½Å¡·¡¶Æ丣µðÀÇ ¿©¸§¹ã¡·¡¶½Å±âÇÑ ¸ðÀÚ¡·¡¶³»°¡ ¸¸³ ¿¹¼ö´Ô¡· µîÀÌ ÀÖ¾î¿ä. ¸·³»µþ°ú ÇÔ²² º¼ ¼ö ÀÖ´Â µû¶æÇÑ ±×¸²Ã¥À» ¹ø¿ªÇÏ°í ½Í¾î¿ä.
P.14~15 : ³à¼®ÀÇ ¾ó±¼Àº ¹éÁöÀåó·³ ÇϾé°í, ÇÍ¹ß ¼± µÎ ´«Àº ±«ÀÌÇÏ°Ô ¹Ý¦¿´´Ù. ÅÓ¼ö·èÇÑ ¸Ó¸®Ä«¶ôÀº °¡´Ú°¡´Ú ¾ûŲ ä·Î ¾ó·èÅõ¼ºÀÌ ¸ÁÅä À§¿¡ ´Ã¾îÁ® ÀÖ¾ú´Ù. ÀÔÀº Å©°í »õ»¡°º´Ù. ÀÔÀ» ¿°í ´ÝÀ» ¶§¸¶´Ù ´«ºÎ½Ã°Ô ÇϾé°í ´ÜµµÃ³·³ »ÏÁ·ÇÑ ÀÌ»¡µéÀÌ ¼Ò¸§ ³¢Ä¡°Ô µüµü ¼Ò¸®¸¦ ³Â´Ù.
-¡¶²¿¸¶ ÈíÇ÷±Í 1 â°¡ÀÇ ±«¹°¡·
P.33~34 : ¡°¼¼»ó¿¡, ÈíÇ÷±Í¶ó´Ï! ¾î¼´Ù ±×·± »ý°¢À» ÇÏ°Ô µÆ´Ï¡±
¾ö¸¶°¡ ¿ôÀ½À» ÂüÀ¸¸ç ¸»Çß´Ù.
¡°¿¾³¯¿¡´Â ÀÖ¾úÀݾƿä.¡±
¾ÈÅæÀÌ ´ë´äÇß´Ù.
¡°¿¾³¯¿¡? ±×¶© ¾ÆÁÖ Å͹«´Ï¾ø´Â °ÍµéÀ» ¹Ï¾ú´Ü´Ù. À̸¦Å×¸é ¸¶³à °°Àº °Í ¸»À̾ß.¡±
¡°¸¶³à¶ó´Ï¿ä¡±
¾ÈÅæÀÌ ¸»µµ ¾È µÈ´Ù´Â µíÀÌ µÇ¹°¾ú´Ù.
¡°³ÀïÀÌ, À¯·É, ¿äÁ¤ °°Àº °É ¹Ï´Â »ç¶÷µéµµ ÀÖ¾úÁö¡¦¡¦.¡±
¾ö¸¶°¡ µ¡ºÙ¿© ¸»Çß´Ù.
¡°»êŸŬ·Î½º¸¦ »©¸ÔÀ¸¼Ì³×¿ä.¡±
¾ÈÅæÀÌ È°¡ ³ª¼ ÄÚÄھƸ¦ °ÅÄ¥°Ô ÈÖÁ£´Â ¹Ù¶÷¿¡ ½ÄŹ¿¡ ÄÚÄھư¡ Æ¢¾ú´Ù.
-¡¶²¿¸¶ ÈíÇ÷±Í 1 â°¡ÀÇ ±«¹°¡·
(º»¹® 50p-51p)
¡°³» Ä¡, Ä£±¸¿¹¿ä.¡±
¾ÈÅæÀº À绡¸® ¸»ÇÏ¸ç ¿ÊÀå ¹®À» ¸·¾Æ¼¹´Ù.
(º»¹® 66p-67p)
¡®¿¡¶ó, ¸ð¸£°Ú´Ù! ·òµð°Å, ¶È¹Ù·Î ºÁ¶ó!¡¯
KCÀÎÁõÁ¤º¸ | KC ÀÎÁõ¹øÈ£ : »óÇ°Á¤º¸ ÁغñÁßÀÔ´Ï´Ù. |
---|
- ¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º¿¡¼ ±¸¸ÅÇϽŠµµ¼´Â ¹°·ù ´ëÇà À§Å¹¾÷ü ¿õÁø ºÏ¼¾À» ÅëÇØ ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
(¹è¼Û Æ÷Àå¿¡ "¿õÁø ºÏ¼¾"À¸·Î Ç¥±âµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.)
- ±¸¸ÅÇÑ »óÇ°ÀÇ Ç°Áú°ú ¹è¼Û °ü·Ã ¹®ÀÇ´Â ¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º·Î ¹®ÀÇ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
- õÀçÁöº¯ ¹× Åùè»çÀÇ »çÁ¤¿¡ µû¶ó ¹è¼ÛÀÌ Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
- °áÁ¦(ÀÔ±Ý) ¿Ï·á ÈÄ ÃâÆÇ»ç ¹× À¯Åë»çÀÇ »çÁ¤À¸·Î Ç°Àý ¶Ç´Â ÀýÆÇ µÇ¾î »óÇ° ±¸ÀÔÀÌ ¾î·Á¿ï ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. (º°µµ ¾È³» ¿¹Á¤)
- µµ¼»ê°£Áö¿ªÀÇ °æ¿ì Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ¹ß»ýµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
»óÇ° ¼³¸í¿¡ ¹ÝÇ°/ ±³È¯ °ü·ÃÇÑ ¾È³»°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì ±× ³»¿ëÀ» ¿ì¼±À¸·Î ÇÕ´Ï´Ù. (¾÷ü »çÁ¤¿¡ µû¶ó ´Þ¶óÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù)
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý | Ȩ > °í°´¼¾ÅÍ > ÀÚÁÖã´ÂÁú¹® ¡°¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡± ¾È³» Âü°í ¶Ç´Â 1:1»ó´ã°Ô½ÃÆÇ |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯ °¡´É ±â°£ | ¹ÝÇ°,±³È¯Àº ¹è¼Û¿Ï·á ÈÄ 7ÀÏ À̳», »óÇ°ÀÇ °áÇÔ ¹× °è¾à³»¿ë°ú ´Ù¸¦ °æ¿ì ¹®Á¦¹ß°ß ÈÄ 30ÀÏ À̳»¿¡ ½Åû°¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë | º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿ÀÀÇ °æ¿ì¿¡¸¸ ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã(º°µµ ÁöÁ¤ Åùè»ç ¾øÀ½) |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
|
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó |
|
¹ÝÇ°/±³È¯ ÁÖ¼Ò | °æ±âµµ ÆÄÁֽà ¹®¹ß·Î 77, ¿õÁøºÏ¼¾(¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º) |