- ÁÖ¹®»óÇ°¼ö·®
- °³
- ¿¹»óÀû¸³±Ý
P - »óÇ°ÇÒÀαÝ
- ¿ø
- ¹è¼Û·á
- ¿ø
- ÁÖ¹®ÇÕ°è
- ¿ø
¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º ·Ôµ¥Ä«µå | °áÁ¦±Ý¾× ÃÖ´ë 25% û±¸ÇÒÀÎ (1¸¸¿ø ÀÌ»ó °áÁ¦°Ç¿¡ ÇÑÇØ ¿ù 2ȸ, °Ç´ç ÃÖ´ë 1¸¸¿ø ÇÒÀÎ) |
---|---|
¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º ¿ì¸®VÄ«µå | °áÁ¦±Ý¾× 10% û±¸ÇÒÀÎ |
OKij½¬¹é Æ÷ÀÎÆ® | ÃÖ¼Ò 10¿øºÎÅÍ Àü¾× »ç¿ë or 1% Àû¸³ |
---|---|
Çö´ëÄ«µå MÆ÷ÀÎÆ® | °áÁ¦±Ý¾×ÀÇ ÃÖ´ë 10% »ç¿ë °¡´É |
½ÅÇÑÄ«µå Æ÷ÀÎÆ® | °áÁ¦±Ý¾×ÀÇ ÃÖ´ë 10% »ç¿ë °¡´É(ÀϺÎÄ«µå) |
Çϳª(±¸.¿Üȯ) Æ÷ÀÎÆ® | º¸À¯ Çѵµ ³»¿¡¼ 100% »ç¿ë °¡´É |
¾¾Æ¼Ä«µå Æ÷ÀÎÆ® | °áÁ¦±Ý¾×ÀÇ ÃÖ´ë 50% »ç¿ë °¡´É |
NH³óÇù TAKE5Ä«µå | 20% û±¸ÇÒÀÎ(Edu Pack) |
---|---|
ä¿ò Ç÷¡Æ¼´½ ¸ÖƼīµå | 20% û±¸ÇÒÀÎ |
¸ð¹ÙÀÏ Tmoney ½ÅÇÑÄ«µå | 10% û±¸ÇÒÀÎ |
½ÅÇÑÄ«µå Shopping | 10% û±¸ÇÒÀÎ |
NH³óÇù üũīµå | 10% û±¸ÇÒÀÎ |
NH20 Çغ½ ½Å¿ëÄ«µå | 10% û±¸ÇÒÀÎ |
¾¾Æ¼ Ŭ¸®¾î Ä«µå | 7% û±¸ÇÒÀÎ |
NH20 Çغ½ üũīµå | 5% û±¸ÇÒÀÎ |
NH³óÇù LADY´Ù¼ØÄ«µå | 5% û±¸ÇÒÀÎ |
½ÅÇÑÄ«µå Å¥ºê | 5% û±¸ÇÒÀÎ |
½ÅÇÑÄ«µå Å¥ºê PLATINUM# | 5% û±¸ÇÒÀÎ |
NAVER Pay °áÁ¦ ½Ã ³×À̹öÆäÀÌ Æ÷ÀÎÆ® 5% Àû¸³ ?
[2õ¿ø Ãß°¡ Àû¸³]
ÃÑ ÁÖ¹®±Ý¾× 5¸¸¿ø ÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã 2,000¿ø Ãß°¡ Àû¸³
[¸â¹ö½Ê Ãß°¡ Àû¸³]
½´ÆÛ·ç´Ï : 3% Ãß°¡ Àû¸³
°ñµå·ç´Ï : 2% Ãß°¡ Àû¸³
½Ç¹ö·ç´Ï : 1% Ãß°¡ Àû¸³
´Ü, ±¹³»µµ¼, eBook¸¸ ±¸¸Å ½Ã Àû¸³ ºÒ°¡
¡Ø Ãâ°í¿¹Á¤ÀÏÀº µµ¼ Àç°í»óȲ¿¡ µû¶ó º¯µ¿µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¡Ø Ãâ°í¿¹Á¤ÀÏÀº µµ¼ Àç°í»óȲ¿¡ µû¶ó º¯µ¿µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¡°µµ·Î¸íÁÖ¼Ò¡±¸¦ ½±°Ô ã¾Æº¸¼¼¿ä
1. µµ·Î¸íÀ¸·Î °Ë»öÇϱâ (¿¹, ¡°Á÷Áö±æ¡± or ¡°Á÷Áö±æ+322¡±)
2. °Ç¹°¸íÀ¸·Î °Ë»öÇϱâ (¿¹, ¡°¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½ººôµù¡±)
3. µ¿(À¾/¸é/¸®) À¸·Î °Ë»ö (¿¹, ¡°Àλ絿¡± or ¡°Àλ絿+43¡±)
4. µµ·Î¸íÁÖ¼Ò¸¦ ¸ð¸£½Ç °æ¿ì µµ·Î¸íÁÖ¼Ò ¾È³»½Ã½ºÅÛ(http://www.juso.go.kr)¿¡¼ È®ÀÎÇØÁÖ¼¼¿ä.
ÁÖ¼ÒÀÇ µ¿(À¾/¸®/¸é) ¶Ç´Â ¸¶Áö¸· ºÎºÐÀ» ÀÔ·ÂÇϽŠÈÄ °Ë»öÀ» ´©¸£¼¼¿ä.
ÃÑ 0°Ç, °Ë»ö°á°ú ÁÖ¼Ò¸¦ Ŭ¸¯ÇϽøé ÀÚµ¿ÀÔ·Â µË´Ï´Ù.
¿ìÆí¹øÈ£ | ÁÖ¼Ò |
---|
°Ë»öµÈ ÁÖ¼Ò°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. |
³×À̹öID·Î º°µµ ¾Û ¼³Ä¡ ¾øÀÌ ½Å¿ëÄ«µå ¶Ç´Â ÀºÇà°èÁ Á¤º¸¸¦ µî·ÏÇÏ¿© ³×À̹öÆäÀÌ ºñ¹Ð¹øÈ£·Î °áÁ¦ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °£Æí°áÁ¦ ¼ºñ½º ÀÔ´Ï´Ù.
°¡ÄíŸ ¹Ì¾²¿ä
(1967.00.00)(ÊÇï£ÎÃÓÛ)
1967³â ÀϺ» °¡³ª°¡¿Í Çö¿¡¼ ž ¿Í¼¼´Ù´ëÇÐ Á¦1¹®Çкθ¦ Á¹¾÷ÇÏ°í 1990³â ¡¶ÇູÇÑ À¯Èñ¡··Î Ä«ÀÌ¿£ ½ÅÀι®ÇлóÀ» ¼ö»óÇÏ¸ç µ¥ºßÇß´Ù. 1996³â ¡¶Á¶´Â ¹ãÀÇ UFO¡··Î ³ë¸¶¹®¿¹½ÅÀλó, 1997³â ¡¶³ª´Â ³ÊÀÇ ¿Àºü¡··Î ¾²º¸Å¸ Á¶Áö ¹®Çлó, ¡¶³³Ä¡¿©Çà¡·À¸·Î 1999³â »êÄÉÀ̾Ƶ¿ÃâÆǹ®È»ó ÈÄÁö ÅÚ·¹ºñÀü»ó, 2003³â ¡¶°øÁßÁ¤¿ø¡·À¸·Î ºÎÀΰø·Ð¹®¿¹»ó, 2005³â ¡¶´ë¾ÈÀÇ ±×³à¡··Î ³ª¿ÀÅ°»ó, 2006³â ¡¶·Ï ¾ö¸¶¡··Î °¡¿Í¹ÙŸ ¾ß½º³ª¸® ¹®Çлó, 2007³â ¡¶8ÀÏ° ¸Å¹Ì¡··Î Áß¾Ó°ø·Ð¹®¿¹»ó, 2012³â ¡¶Á¾ÀÌ´Þ¡··Î ½Ã¹ÙŸ ·»ÀںηλóÀ» ¼ö»óÇß´Ù. ±× ¹ÛÀÇ ÀÛÇ°À¸·Î ¡¶¾ÆÁÖ ¿À·¡µÈ ¼Á¡¡·, ¡¶±Â¹ÙÀÌ ¸¶ÀÌ ·¯ºê¡·, ¡¶ÀÌ Ã¥ÀÌ ¼¼»ó¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â ÀÌÀ¯¡·, ¡¶Æ¾¿¡ÀÌÁö¡·, ¡¶ÇÁ·¹Á¨Æ®¡·, ¡¶Á×ÀÌ·¯ °©´Ï´Ù¡·, ¡¶³»ÀÏÀº ¸Ö¸® °¥ °Å¾ß¡· µîÀÇ ÀÛÇ°ÀÌ ÀÖ´Ù.
¹Ú¼±Çü
ÀϺ» È£¼¼ÀÌ´ëÇб³ ÀϾîÀϹ®Çаú Á¹¾÷, ÀϺ» ¿Í¼¼´Ù´ëÇб³ ÀϺ»¾î ÀϺ»¹®È ¼®»ç°úÁ¤À» ¼ö·áÇß´Ù. °»ç, µ¿½ÃÅ뿪°¡, ÃâÆÇ ÆíÁýÀÚ¸¦ °ÅÃÄ ÇöÀç´Â ºñÁî´Ï½º Å뿪°ú Ãâ°£ ±âȹÀ» ÇÏ¸é¼ ¹Ù¸¥¹ø¿ª ¼Ò¼Ó Àü¹® ¹ø¿ª°¡·Î È°µ¿ ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿Å±ä Ã¥À¸·Î´Â ¡ºÁøÁ¤ÇÑ ½ÉÇöóÀÌÇÁ, ÈÖ¹Ù Çɶõµå¡»,¡ºÁö±Ý ÇູÇØÁö´Â ¿¬½À¡»,¡º¹ö¸®´Â Áñ°Å¿ò¡»,¡º31ÀÎÀÇ ÀÚ¼ö ¶óÀÌÇÁ¡»,¡ºÇì¼¼¸¦ Àд ¾Æħ¡»µîÀÌ ÀÖ´Ù.
¼±ÇàÀ» º£Çª´Â ÇàÀ§Ã³·³ º¸ÀÌÁö¸¸, ³»°¡ º£Ç®°í ½ÍÀº °ÍÀº ¼±ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ³ª´Â ºúÀ» °±°í ½ÍÀ» »ÓÀÌ´Ù. ³»°¡ ¿©ÇàÇÒ ¶§¸¶´Ù ¼ö¸¹Àº »ç¶÷¿¡°Ô ¹Þ¾Ò´ø ¼¿ ¼ö ¾øÀ» Á¤µµÀÇ Å« ºúÀ» ¡®Áö±Ý ³» ´«¾ÕÀÇ ´ç½Å¿¡°Ô °±°í ½ÍÀº ¸¶À½¡¯ÀÌ´Ù. ±×·¡¼ ¼±ÇàÀ» º£Çª´Â ÇàÀ§Ã³·³ ¿©À¯·ÓÁö ¸øÇÏ°í ÃÊÁ¶ÇÏ´Ù. ºúÀ» °±Áö ¸øÇϸé Å«ÀÏÀÌ ÀϾ °Í¸¸ °°´Ù. _16ÂÊ.
ÇÐâ½ÃÀý °¡³ÇÑ ¹è³¶¿©ÇàÀ» ÇßÀ» ¶§ ¿ì¿¬È÷ ¸¸³ ÀϺ»ÀÎ ½º´Ô²²¼ ·¹½ºÅä¶û¿¡¼ ¹äÀ» »çÁֽŠÀûµµ ÀÖ¾ú´Ù. ³×ÆÈÀÇ Ä«Æ®¸¸µÎ¿´´Âµ¥, ´öºÐ¿¡ ¹è³¶¿©ÇàÀ» ÇÏ¸é¼ Á¦´ë·Î µÈ ·¹½ºÅä¶ûÀ» óÀ½ µé¾î°¡ ºÃ´Ù. ¡°´ç½ÅÀÌ Á¶±Ý ´õ ³ªÀÌ°¡ µé°Ô µÇ¾úÀ» ¶§ ¾î¸° ¿©ÇàÀÚ¿¡°Ô ¹äÀ» »çÁÖ¸é µË´Ï´Ù. ±×°ÍÀÌ Ä«¸£¸¶(Karma)À̴ϱî¿ä"¶ó´Â ¸»À» ³²±â¸ç ½º´ÔÀº ¿ô¾ú´Ù. _18ÂÊ.
±×·¸´Ù Çصµ ÀÌ·¸°Ô³ª ¸¹Àº ÀÎÆÄ ¼Ó¿¡ ÆĹ¯Èù »óÅ·Π¼úÀ» ¸¶½Ã´Â °ÍÀº ³»Å°Áö ¾Ê´Â´Ù. ÀÌ »ç¶÷µéÀº µµ´ëü ¾î¶»°Ô ÀÌ·¸°Ô ¿· »ç¶÷°ú ¹ÐÂøÇÑ Ã¤ ÀڽŵéÀÇ À̾߱⿡ ¸ôµÎÇÏ°í ¸¶½Ç ¼ö ÀÖ´ÂÁö ÀǾÆÇØÇÏ¸ç º¸°í ÀÖÀÚ´Ï, ¹®µæ À̱¹ ¹®È¿¡ ÇØ »ý°¢ÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¹«¾ùÀÌ ºÒÆíÇÏ°í ±×·¸Áö ¾ÊÀºÁö´Â ¾ÆÁÖ »ç¼ÒÇÑ ¹®Á¦¶ó ±× ³ª¶óÀÇ ¹®È¿¡ µû¶ó ÀüÇô ´Ù¸£±âµµ ÇÏÁö ¾ÊÀ»±î. _40ÂÊ.
È£ºÒÈ£¿Í´Â º°°³·Î ¸¶À½¿¡ ¸Â´Â Àå¼Ò°¡ ÀÖ´Ù. ±×·¯ÇÑ Àå¼Ò¿¡ ¹æ¹®Çؼ¾ß È£ºÒÈ£¿Í ¸¶À½¿¡ ¸Â´Â´Ù´Â °ÍÀº ¼·Î ´Ù¸¥ °¨°¢ÀÓÀ» ¾Ë°Ô µÇ¾ú´Ù. ÀÌ°ÍÀº Ä£±¸¿ÍÀÇ °ü°è³ª ¿¬ÀÎ °ü°è¿¡¼µµ ºñ½ÁÇÏÁö ¾ÊÀ»±î. ¡®¸¶À½¿¡ ¸Â´Ù¡¯¶ó´Â °ÍÀº ¾Æ¸¶µµ ÀڽŸ¸ ¾Æ´Â °¨°¢ÀÏÁöµµ ¸ð¸¥´Ù. ±×·± »ó´ë¿Í ÀÖÀ¸¸é ÆíÇÏ°í ½ºÆ®·¹½º¸¦ ¹ÞÁö ¾Ê´Â´Ù. ¸»À» ÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ Áñ°Ì´Ù. ±×·± ½É¸®ÀûÀÎ ±âºÐ ÁÁÀ½ÀÌ ½Åü¿¡¼µµ ´À²¸Áø´Ù. Àå¼Òµµ ¸¶Âù°¡Áö´Ù. ±×·¯ÇÑ Àå¼Ò¿¡ ÀÖÀ¸¸é ÆíÇÑ ±âºÐÀÌ µç´Ù. ¾Æ¹«°Íµµ ÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ Æí¾ÈÇÑ ¸¶À½ÀÌ µé°í ¾Æ¹«°Íµµ ÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ Áñ°Ì´Ù. _43ÂÊ.
30³â Àü, 20³â Àü, ÀÛ³âÀÇ ²É³îÀÌ ÀÚ¸®¿¡ ÇÔ²²Çß´ø À̸§ ¸ð¸¦ ´©±º°¡¿Í ¿ØÁö ¸ð¸£°Ô °è¼Ó ¸¸³ª°í ÀÖ´Â ´©±º°¡, ±×¸® °í ´Ù½Ã´Â ¸¸³ªÁö ¾ÊÀ» »ç¶÷ ¸ðµÎ ±×·¸°Ô º¢²ÉÀÇ ±×¸²ÀÚ µÚ·Î º¸ÀÏ µí ¸»µí ¼û¹Ù²ÀÁúÇÒ Å×´Ï±î ¸»ÀÌ´Ù. _83ÂÊ.
³ª´Â ¡®¾Æ¹«°Íµµ ¾ø´Â Àå¼Ò¡¯¶ó°í ¾Ë·ÁÁø °÷À» ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ÆíÀÌ´Ù. ¿¹¸¦ µé¸é, 25³â Àü¿¡ ¿Èê Á¤µµ ü·ùÇß´ø ű¹ÀÇ Å¸¿À¼¶(Ko Tao)ÀÌ ±×·¸´Ù. ÀÌ°÷Àº ¹Ù´Ù¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ¼¶ ¾ÈÀ» À̵¿ÇÒ ¶§µµ À°·Î°¡ ¾ø¾î¼ º¸Æ®·Î ¼¶ ¿ÜºÎ¸¦ µ¹¾Æ´Ù´Ò ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. Àü±â´Â ÀÚ°¡¹ßÀüÀ¸·Î ÇØ°áÇÏ°í À½½ÄÁ¡Àº °¢ ¹æ°¥·Î¿¡¼ ¿î¿µÇÏ´Â °÷¹Û¿¡ ¾ø¾î ±×°÷¿¡¼¸¸ ½Ä»çÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¼ÇÎÀÌ ³ª ½º³ëŬ¸µ, ´ÙÀ̺ùµµ ÇÏÁö ¾Ê´Â ³ª´Â ¿ÂÁ¾ÀÏ Çغ¯¿¡¼ Ã¥À» Àаí Çì¾öÄ¡´Ù ÀḸ Àä´Ù. ¸ù°ñ ¿ª½Ã ¾Æ¹«°Íµµ ¾ø´Â °÷ÀÓ À» ÀÍÈ÷ µé¾î ¾Ë°í ÀÖ¾ú±â¿¡, ±×·¸°Ô ¾Æ¹«°Íµµ ¾ø´Â Àå¼Ò¿¡¼¸¸ ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Â °¨µ¿ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. _86ÂÊ.
±¤°æ¿¡ ¼ø°£ Ãæ°ÝÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ÁöÇÏÁ¦±¹À» ¿ì¿¬È÷ ¹ß°ßÇØ ±×°÷¿¡ »ç´Â ÁöÇÏ »ç¶÷µéÀÇ »ýÈ°À» Á÷Á¢ ¸¶ÁÖÇÑ ´À³¦À̾ú´Ù. ¹Ù´å¼ÓÀÇ ±¤°æÀº ¿ì¸®°¡ »ç´Â Áö»ó°ú °øÅëÁ¡ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ºôµùÀÌ ÀÖ°í ½ÃÀåÀ̳ª ±³È¸°¡ Àְųª ½£À̳ª ±¹°æÀÌ ÀÖ´Â °Íµµ ¾Æ´ÏÁö¸¸, ¡®¹Ù´å¼Ó ¼¼°è°¡ ÀÌ·¸°Ô Áö»ó°ú ´à¾Ò´Ù´Ï¡¯ ÇÏ´Â ³î¶ó¿òÀ̾ú´Ù._94ÂÊ.
¹ãÀÌ µÇ¸é ÇÏ´Ã Àüü°¡ º°·Î °¡µæ ä¿öÁø´Ù. Ãʽ´ÞÀÌ ¶á ¹ã, ¼ÕÀüµîÀ» µé°í »õÄ«¸¸ ¹ã±æÀ» ºñÃß¸ç °È´Ù ³ª¹µ°¡Áö¸¶´Ù ¹Ýµ÷ºÒÀÌ°¡ ¸Å´Þ¸° Ä¿´Ù¶õ ³ª¹«¸¦ º» ÀûÀÌ ÀÖ´Ù. »ì¾Æ¼ ºû³ª´Â Å©¸®½º¸¶½ºÆ®¸®Ã³·³ º¸¿´´Ù. Áö±Ýµµ ²ÞÀÌÁö ¾Ê¾ÒÀ»±î ½ÍÀ» Á¤µµ·Î ºñÇö½ÇÀûÀÎ ¾Æ¸§´Ù¿î ±¤°æÀ̾ú´Ù._126ÂÊ.
- ¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º¿¡¼ ±¸¸ÅÇϽŠµµ¼´Â ¹°·ù ´ëÇà À§Å¹¾÷ü ¿õÁø ºÏ¼¾À» ÅëÇØ ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
(¹è¼Û Æ÷Àå¿¡ "¿õÁø ºÏ¼¾"À¸·Î Ç¥±âµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.)
- ±¸¸ÅÇÑ »óÇ°ÀÇ Ç°Áú°ú ¹è¼Û °ü·Ã ¹®ÀÇ´Â ¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º·Î ¹®ÀÇ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
- õÀçÁöº¯ ¹× Åùè»çÀÇ »çÁ¤¿¡ µû¶ó ¹è¼ÛÀÌ Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
- °áÁ¦(ÀÔ±Ý) ¿Ï·á ÈÄ ÃâÆÇ»ç ¹× À¯Åë»çÀÇ »çÁ¤À¸·Î Ç°Àý ¶Ç´Â ÀýÆÇ µÇ¾î »óÇ° ±¸ÀÔÀÌ ¾î·Á¿ï ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. (º°µµ ¾È³» ¿¹Á¤)
- µµ¼»ê°£Áö¿ªÀÇ °æ¿ì Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ¹ß»ýµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
»óÇ° ¼³¸í¿¡ ¹ÝÇ°/ ±³È¯ °ü·ÃÇÑ ¾È³»°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì ±× ³»¿ëÀ» ¿ì¼±À¸·Î ÇÕ´Ï´Ù. (¾÷ü »çÁ¤¿¡ µû¶ó ´Þ¶óÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù)
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý | Ȩ > °í°´¼¾ÅÍ > ÀÚÁÖã´ÂÁú¹® ¡°¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡± ¾È³» Âü°í ¶Ç´Â 1:1»ó´ã°Ô½ÃÆÇ |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯ °¡´É ±â°£ | ¹ÝÇ°,±³È¯Àº ¹è¼Û¿Ï·á ÈÄ 7ÀÏ À̳», »óÇ°ÀÇ °áÇÔ ¹× °è¾à³»¿ë°ú ´Ù¸¦ °æ¿ì ¹®Á¦¹ß°ß ÈÄ 30ÀÏ À̳»¿¡ ½Åû°¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë | º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿ÀÀÇ °æ¿ì¿¡¸¸ ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã(º°µµ ÁöÁ¤ Åùè»ç ¾øÀ½) |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
|
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó |
|
¹ÝÇ°/±³È¯ ÁÖ¼Ò | °æ±âµµ ÆÄÁֽà ¹®¹ß·Î 77, ¿õÁøºÏ¼¾(¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º) |