왜 어휘 교육이 필요한가?

외국어를 공부할 때, 우리는 보통 많은 단어를 반복적으로 외우며 다양한 쓰임새를 익히려고 노력한다. 그러나 모국어에 있어서는 잘 모르는 단어가 있어도 앞뒤 문맥을 통해 그 뜻을 알 수 있는 경우가 많고, 일상생활에서 사용하는 어휘들은 한정적이기 때문에 어휘 학습의 필요성을 별로 느끼지 못한다. 그래서 외국어를 공부할 때처럼 의도적인 어휘 학습을 하는 경우가 별로 없다.
외국어 사용 능력과 마찬가지로, 모국어 사용자들의 어휘 능력 역시 모두 같지 않다. 차이가 있다면 외국어의 경우 쉽게 어휘 능력의 차이를 느낄 수 있는 데 반해, 모국어의 경우 그 차이를 느끼지 못하는 경우가 많다는 것이다. 하지만 모국어의 경우도 개인 간 어휘 능력 차이가 크며, 이로 인해 의사소통에 어려움이 생기기도 한다. 이 부분에서 최소한의 공통점을 마련해 주어야 한다는 데 어휘 교육의 필요성이 있다.
그뿐만이 아니다. 어린 아이가 말문이 트이듯 자연스럽게 습득되는 어휘 외에 의도적인 학습으로 습득되는 어휘가 있다. 그리고 개인이 어떤 어휘를 안다고 하더라도 듣거나 읽는 이해의 측면에서는 수용 가능하지만, 말하거나 쓰기와 같은 표현의 측면에서는 적극적으로 활용하기 어려운 경우가 있다. 그렇기 때문에 어휘의 질적인 측면에서 의도적인 학습을 통한 보완이 필요하다.
어휘가 단순히 의사소통의 도구이기만 한 것은 아니다. 어휘는 그 속에 다양한 문화와 사고를 담고 있는 그릇이기도 하다. 따라서 어휘 교육은 언어 의식(language awareness) 고양이나 국어 문화 능력 함양, 국어적 사고력의 신장 등을 포괄하는 가치를 지닌다. 이것이 바로 모국어 교육에서 어휘 교육이 깊이 있게 이루어져야 하는 이유다.

지금 어휘 교육은 어떻게 이루어지고 있는가?

2011 개정 교육과정은 어휘 교육의 중요성을 기존 교육과정보다 강조하고자 노력한 흔적이 보인다. 이 교육과정은 학년군제를 도입하면서 학년군 목표를 설정하고 있는데, 기초 어휘에 대학 학습에서 시작하여(1~2학년군) 다양한 어휘의 특성을 이해하고(3~4학년군) 어휘 의식을 높여(5~6학년군) 어휘 능력을 확장하는(중1~3학년군) 방식으로 구성어 있다. 학년군이 높아감에 따라 어휘 능력 역시 심화 확장되는 양상을 잘 보여 주고 있다.
그러나 실제 교육 내용은 기존 교육과정과 큰 차이를 보이지 않는다는 아쉬움이 있다. 국어과 교육과정의 어휘 교육 내용과는 별도로 국어교육 현장에서는 어휘 교육이 사실상 거의 이루어지지 않고 있다는 목소리가 크다. 국어 교과서를 가르치다가 어려운 단어가 나오면 그 뜻을 일러주는 정도 외에 어휘 교육을 거의 하지 않는다고 한다. 이는 어휘가 말하기, 듣기, 읽기, 쓰기를 통해 자연스럽게 습득되는 것이라는 인식하에 이를 따로 구조화할 필요성이 본격적으로 제기되지 않았기 때문이다.

『어휘 교육론』, 어휘 교육에 대한 폭넓은 접근

유아의 언어 습득은 형태소도 문장도 아닌 단어, 곧 어휘에서 출발한다. 어휘는 단어와 관용적인 구를 포함하고 있음은 물론 연어를 거쳐 문장에까지 이르게 된다. 이를 고려하면 어휘 교육은 언어 교육의 거의 전 영역에 걸쳐 있음을 알게 된다. 또한 우리 모두가 알고 있듯이 어휘 교육은 읽기 영역이나 문법 영역만의 것이 아니며, 말하기, 듣기, 쓰기, 문학, 문법, 읽기를 포함한 국어교육 전 영역의 문제이다.
이처럼 어휘 교육이 다양한 영역에 걸쳐 있는 중요한 문제임에도 실제 교육 현장에서는 부수적으로 다뤄지는 경우가 많다. 어휘 교육론의 중요성과 필요성을 짚어주는 동시에, 폭넓고 거시적인 차원의 접근이 요구되는 시점이다. 그러나 어휘 교육을 대해 다룬 기존의 책들은 ‘교육해야 할 어휘’ 혹은 ‘어휘 분류 및 학습법’ 등 미시적인 방법론을 담은 것이 대다수였다. 이 책은 국어교육과 한국어교육의 세부 영역들을 전공하면서 어휘 교육의 필요성에 깊이 공감한 21명의 저자들이 쓴 각자의 영역에서의 문제의식과 해결 방안/지향점을 담고 있다. 어휘 교육이 필요한 이유와 앞으로 어떻게 나아가야 하는지를 담은 총설부터, 국어교육 영역별 어휘 교육/학교 교육 현장에서의 어휘 교육/외국어 교육에서의 어휘 교육 등 다양한 각도에서 어휘 교육을 조명하고 나아갈 방향을 제시한다. 마지막에는 어휘 교육의 지평을 확대하여 ‘어휘와 텍스트 생산의 관계’, ‘코퍼스를 활용한 어휘 교육’, ‘통시적 관점에서의 어휘 교육’까지 논의한다.
『어휘 교육론』은 국어교육학회에서는 국어교육의 질적 및 양적 연구를 지향하면서 기획한 《국어교육연구총서》의 첫 권이다. 앞으로 개설적인 총서뿐 아니라 구체적 성격의 총서도 계속해서 발간할 예정이다. 이 총서는 국어교육의 확장과 실천적 연구에 이바지하며, 국어교육학의 현재 모습을 보여주는 동시에 앞으로의 방향까지도 보여줄 것으로 기대된다.

지은이

구본관(1부 1장 「어휘 교육의 목표」 집필)
서울대학교 국어교육과 교수
서울대학교 국어국문학과 박사
『15세기 국어 파생법에 대한 연구』(1998), 『북한의 문법 연구와 문법 교육』(공저, 2004), 『우리말 문법론』(공저, 2008)

신명선(1부 2장 「어휘 교육의 내용」 집필)
인하대학교 국어교육과 교수
서울대학교 국어교육과 박사
「단어 개념의 역동적 구성 과정과 담론-토론을 중심으로-」(2012), 「단어의 문맥적 의미
평가 문항의 유형과 특징에 대한 연구」(2012), 『의미, 텍스트, 교육』(2008), 『새터민을 위한
한국어 어휘 교육』(공저, 2012)

서혁 (1부 3장 「어휘 교육의 방법」 집필)
이화여자대학교 국어교육과 교수
서울대학교 국어교육과 박사
「독서(읽기) 교육 체계화를 위한 텍스트 복잡도 연구」(2011), 『국어교육학과 사고』(공저, 2007), 『국어과 교수학습 방법』(공저, 2007), 『더 나은 수업을 위한 셀프스터디』(공역, 2014)

이도영 (1부 4장 「어휘 교육의 평가」 집필)
춘천교육대학교 국어교육과 교수
서울대학교 국어교육과 박사
『국어과 교수 학습 방법』(공저, 2007), 『문식성 연구』(공저, 2008), 『국어교육 어떻게 할 것인가』(공저, 2014)

민병곤 (2부 1장 「화법 교육과 어휘 교육」 집필)
서울대학교 국어교육과 교수
서울대학교 국어교육과 박사
「화법 및 화법 교육에서 어휘의 위상 논고」(2012), 『다문화교육의 이해와 실천』(2012, 공저), 『수업의 완성 교실 토론』(2014, 공역)

김봉순 (2부 2장 「독서 교육과 어휘 교육」 집필)
공주교육대학교 국어교육과 교수
서울대학교 국어교육과 박사
『언어교수의 기본개념』(공역, 1995), 『국어교육과 텍스트구조』(2002), 『국어교육의 이해』(공저, 2012)

원진숙 (2부 3장 「작문 교육과 어휘 교육」 집필)
서울교육대학교 국어교육과 교수
고려대학교 국어국문학과 박사
『삶과 화법』(공저, 2007), 『글로벌 시대의 다문화교육』(공저, 2010), 『국어교육의 이해』(공저, 2012)

이관규 (2부 4장 「문법 교육과 어휘 교육」 집필)
고려대학교 국어교육과 교수
고려대학교 국어국문학과 박사
문법을 어떻게 가르칠 것인가?』(공역, 2004), 『국어 교육을 위한 국어 문법론』(2005), 『학교 문법론』(2012), 『학교 문법 교육론』(2013)

김정우 (2부 5장 「문학 교육과 어휘 교육」 집필)
이화여자대학교 국어교육과 교수
서울대학교 국어교육과 박사
「스마트 교육 시대의 문학교육」(2014), 『시 해석 교육론』(2006), 『문학교육개론』(공저, 2014)

이경화 (3부 1장 「초등학교에서의 어휘 교육」 집필)
한국교원대학교 초등교육과 교수
한국교원대학교 국어교육과 박사
『읽기교육의 원리와 방법』(2001), 『독서교육론』(공역, 2012), 『국어교육의 이해』(공저, 2012)

전은주 (3부 2장 「중학교에서의 어휘 교육」 집필)
부산대학교 국어교육과 교수
고려대학교 국어국문학과 박사
『말하기·듣기 교육론』(1999), 『한국어와 한국어교육』(공저, 2008), 『국어교육의 이해』(공저, 2012)

김창원 (3부 3장 「고등학교에서의 어휘 교육」 집필)
경인교육대학교 국어교육과 교수
서울대학교 국어교육과 박사
『국어교육론-관점과 체제』(2007), 『문학교육론-제도화와 탈제도화』(2011), 『한국현대시교육사』(2015, 공저)

강보선 (3부 4장 「북한이탈주민 대상 어휘 교육」 집필)
한국교육과정평가원 부연구위원
서울대학교 국어교육과 박사
『새터민을 위한 한국어 어휘 교육』(공저, 2012), 『북한이탈주민의 대한민국 정착을 위한 생활 어휘1~3』(공저, 2012), 『북한이탈주민의 대한민국 정착을 위한 생활 말하기』(공저, 2013)

권순희 (3부 5장 「다문화 가정 자녀의 어휘 교육」 집필)
이화여자대학교 국어교육과 교수
서울대학교 국어교육과 박사
「다문화시대 문화간 의사소통 능력 향상을 위한 교육 자료」(2010), 「다문화 배경 학습자를 위한 한국어 교사 교육」(2014), 『한국어 어휘 교육』(공저, 2010), 『새터민을 위한 한국어 어휘 교육』(공저, 2012)

송영빈 (4부 1장 「일본의 어휘 교육」 집필)
이화여자대학교 인문과학부 교수
나고야대학교 대학원 박사(문학)
「전문용어의 난해함에 대해-물리학 용어를 중심으로-」(2011), 「의학 논문을 통해 본 전문용어의 사용 양상」(2012), 『아름다운 우리말 의학전문용어 만들기』(공저, 2013)

박동열 (4부 2장 「프랑스의 어휘 교육」 집필)
서울대학교 불어교육과 교수
파리-소르본 대학(파리4대학) 박사
「정신역학이론과 인지문법-인지 연구 관점에서의 정신역학이론-」(2010), 「텍스트 읽기를 통한 프랑스어 쓰기교육 (1)-읽기/쓰기 관계 연구와 수업방안-」(2011), 「프랑스어 학습자들의 요청전략 분석」(2013), 「프랑스어 교육에서 문법과 상황화-한국어 문법 비교를 통한 문법교육-」(2013)

신동광 (4부 3장 「영어 교육에서의 어휘 교육」 집필)
광주교육대학교 영어교육과 교수
Victoria University of Wellington 응용언어학과 박사
『A collocation inventory for beginners: Spoken collocations of English』(2009), 『영어로 진행하는 영어수업: 의사소통 중심의 영어 교수능력의 이론과 실제』(공저, 2010), 『영어교육론』(공저, 2011)

김호정 (4부 4장 「한국어교육과 어휘 교육」 집필)
국민대학교 교양대학 교수
서울대학교 국어교육과 박사
「한국어 학습자의 문법 습득 양상 연구 I·II·III」(2010, 2010, 2011), 「한국어 수업 담화 분석을 통한 교사의 문법 용어 사용 사례 연구」(2011), 「한국어 학습자의 조사 변이 양상 연구」(2013), 「한국어 교재 평가 항목의 설정을 둘러싼 개념과 원리 고찰」(2013)

김중신 (5부 1장 「어휘를 통한 정의적 텍스트 생산 전략」 집필)
수원대학교 국어국문학과 교수
서울대학교 국어교육과 박사
『소설감상방법론 연구』(1995), 『문학교육의 이해』(1997), 『3일간의 소설여행』(2006)

조형일 (5부 2장 「코퍼스 활용과 어휘 교육」 집필)
Washington Global 대학교 한국어과 교수
서울대학교 국어교육과 박사
「읽기(독서)에서의 교육 내용 위계화: 읽기에서의 어휘 시소러스(thesaurus)의 응용」(2011), 『한국어 교실 수업의 원리와 실제』(2012), 『외래어와 외국어 표현 3300』(2012)

이기연 (5부 3장 「통시적 관점의 어휘 교육」 집필)
국립국어원 학예연구사
서울대학교 국어교육과 박사
「어휘 능력 평가 요소와 평가 유형에 대한 고찰」(2011), 「문법 능력 평가 내용 연구」(2013), 「어휘 능력 평가의 지평 확대를 위한 소고」(2014)

《국어교육연구총서》 발간사 5
머리말 6

제1부 어휘 교육의 방향
1장 어휘 교육의 목표 19
1. 어휘 교육의 필요성 19
2. 어휘 교육의 목표 설정 29
3. 어휘 교육의 목표로서의 어휘 능력과 어휘부 41
4. 어휘 능력 신장을 위한 어휘 교육 58
2장 어휘 교육의 내용 61
1. 어휘 교육 내용에 관한 담론들 61
2. 어휘 교육 내용 유형화의 관점 72
3. 어휘 교육 내용의 유형화 84
4. 과제와 전망 96
3장 어휘 교육의 방법 100
1. 들어가며 100
2. 어휘 교육의 방법 102
3. 나오며 128
4장 어휘 교육의 평가 131
1. 들어가며 131
2. 어휘 교육 평가의 기원 문제와 목표 타당도 133
3. 어휘의 의미 문제와 내용 타당도 138
4. 나오며 149

제2부 국어교육의 영역과 어휘 교육
1장 화법 교육과 어휘 교육 155
1. 들어가며 155
2. 화법 교육에서 어휘의 위상 157
3. 화법 교육의 내용과 어휘 교육 165
4. 화법 교육에서 어휘 지도의 실제 180
5. 나오며 186
2장 독서 교육과 어휘 교육 189
1. 들어가며 189
2. 독서 교육과 어휘 지도의 관계와 위상 191
3. 독서 교육에서 어휘 지도의 현황 199
4. 독서 교육에서 어휘 지도의 방향 203
5. 독서 교육에서 어휘 지도의 실제 222
6. 나오며 230
3장 작문 교육과 어휘 교육 233
1. 작문 교육에서의 어휘 교육 위상 233
2. 작문 교육에서의 어휘 능력 재개념화 236
3. 작문 교육에서의 어휘 교육 내용 244
4. 작문 교육에서의 어휘 교육 방법 249
4장 문법 교육과 어휘 교육 260
1. 들어가며 260
2. 문법 교육에서 어휘 교육의 위상 263
3. 문법 교육에서 어휘 교육의 실제 272
4. 나가며 288
5장 문학 교육과 어휘 교육 292
1. 문학의 어휘 292
2. 문학 교육에서의 어휘 능력 296
3. 문학 교육에서의 어휘 교육의 지향 301
4. 문학 교육에서의 어휘 교육의 내용 306
5. 맥락을 고려한 창의적 어휘 사용 318
6. 문학 교육의 어휘 교육 활성화를 위하여 324

제3부 학교 교육 현장과 어휘 교육
1장 초등학교에서의 어휘 교육 329
1. 초등학교 어휘 교육의 위상 329
2. 초등학교 어휘 교육의 내용 330
3. 초등학교 어휘 교육의 방법 345
2장 중학교에서의 어휘 교육 353
1. 중학교 어휘 교육의 목표 353
2. 중학교 어휘 교육의 내용 367
3. 중학교 어휘 교육의 방법 375
4. 중학교 어휘 교육의 개선 방안 380
3장 고등학교에서의 어휘 교육 385
1. 고등학교 어휘 교육의 목표와 위상 385
2. 어휘 교육의 내용과 교육과정 393
3. 어휘 교육을 위한 방법 404
4. 고등학교 어휘 교육의 방향 410
4장 북한이탈주민 대상 어휘 교육 414
1. 들어가며 414
2. 북한이탈주민 대상 어휘 교육의 내용 419
3. 북한이탈주민 대상 어휘 교육의 방향 및 방법 437
4. 북한이탈주민 대상 어휘 교육의 실제 441
5. 나오며 446
5장 다문화 가정 자녀의 어휘 교육 449
1. 들어가며 449
2. 다문화 가정 자녀의 어휘 능력 실태 455
3. 현행 한국어교육과정에서 살펴본 어휘 교육 462
4. 어휘 지도 방법 465
5. 나오며 479

제4부 외국에서의 어휘 교육과 외국어교육에서의 어휘 교육
1장 일본의 어휘 교육 485
1. 들어가며 485
2. 위상: 학습지도요령 486
3. 내용, 방법, 평가, 사례 494
4. 나오며 503
2장 프랑스의 어휘 교육 506
1. 프랑스에서의 문제의식 506
2. 어휘 교육의 현황 508
3. 어휘 교육의 실제 519
4. 시사점 536
3장 영어 교육에서의 어휘 교육 541
1. 들어가며 541
2. 영어과 교육과정에서의 어휘 지침 547
3. 영어 어휘 선정의 기준 및 사례 553
4. 영어 어휘 교육에 대한 고정관념과 개선 방향 566
5. 나오며 579
4장 한국어교육과 어휘 교육 582
1. 제2언어 교육에서의 어휘 교육 582
2. 한국어 어휘 교육의 위상 584
3. 한국어 어휘 교육의 내용과 방법론 593
4. 한국어 어휘 교육의 실천 방향 603

제5부 어휘 교육의 지평 확대
1장 어휘를 통한 정의적 텍스트 생산 전략 613
1. 어휘와 텍스트 613
2. 어휘를 통한 텍스트 내적 소통과 외적 소통 615
3. 발산적/수렴적 사고와 어휘 생산 전략 619
4. 어휘 연결망을 통한 정의적 텍스트 생산 전략 622
5. 어휘와 텍스트 생산 전략 629
2장 코퍼스 활용과 어휘 교육 632
1. 들어가며: 코퍼스(Corpus)와 이의 유용성 632
2. 코퍼스의 유형과 분석 642
3. 코퍼스 활용 방법 645
4. 나오며 653
3장 통시적 관점의 어휘 교육 656
1. 들어가며 656
2. 통시적 관점의 어휘 교육의 위상 657
3. 통시적 관점의 어휘 교육의 실제: 세 가지 가능성 664
4. 나오며 684

참고문헌 687
찾아보기 711
저자 약력 716